Traduction de «analytisch werkbestand » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

analytisch berekenen | wiskundig-analytische berekeningen uitvoeren | analytische wiskundige berekeningen uitvoeren | wiskundige methoden toepassen en gebruikmaken van berekeningstechnologie om analyses uit te voeren en oplossingen voor specifieke problemen te creëren
analytisch-mathematische Berechnungen durchführen

werkbestand
Arbeitsbereich auf externen Speichern

analytische chemie | analytische scheikunde
Analytische Chemie

analytische balans | analytische weegschaal
analytische Waage

analytisch chemicus | specialist in kristallografie | analytisch scheikundige | kristallografe
Analysechemiker | Chemieanalytiker | Analytischer Chemiker/Analytische Chemikerin | Chemische Analytikerin

analytische chemie | analytische scheikunde
analytische Chemie

analytisch boekhoudkundig plan
analytischer Kontenplan

analytische standaard
analytischer Standard

analytisch boekhoudsysteem
analytische Buchhaltung

analytische boekhouding | kosten- en prestatierekening
Kosten- und Leistungsrechnung | Kostenrechnung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Voor Eurojust de mogelijkheid verbreden om Europol te verzoeken overeenkomstig het rechtskader van Europol een analytisch werkbestand te openen.
a) Verbesserung der Möglichkeit für Eurojust, Europol zu ersuchen, gemäß dem Europol-Rechtsrahmen eine Arbeitsdatei zu Analysezwecken anzulegen;

i) Europol de resultaten van het analytisch werkbestand aan Eurojust meedeelt.
i) Europol Eurojust Ergebnisse von Arbeitsdateien zu Analysezwecken zur Verfügung stellt.

28. merkt op dat Europol in april 2008 is begonnen met het aanleggen van een analytisch werkbestand omtrent intracommunautaire ploffraude, dat is gericht op het identificeren van de organisatoren van fraude, het blootleggen van hun criminele netwerken en het analyseren van de meest voorkomende vormen van intracommunautaire ploffraude;
28. bemerkt, dass Europol im April 2008 eine so genannte Arbeitsdatei zu Analysezwecken ("Analytical Work File") für innergemeinschaftlichen Karussellbetrug eingerichtet hat, die dazu dient, die Drahtzieher betrügerischer Handlungen zu ermitteln, ihre kriminellen Netze aufzudecken und die wichtigsten Formen innergemeinschaftlichen Karussellbetrugs zu untersuchen;

Europol is in april 2008 begonnen met het aanleggen van een analytisch werkbestand omtrent intracommunautaire fraude, dat als doel heeft fraudeurs te identificeren, hun criminele netwerken bloot te leggen en de vaakst voorkomende vormen van intracommunautaire carrouselhandel te analyseren.
Europol hat im April 2008 eine so genannte Analytical Work File für innergemeinschaftlichen Betrug durch Missing Trader eingerichtet, die dazu dient, die Drahtzieher betrügerischer Handlungen zu ermitteln, ihre kriminellen Netze aufzudecken und die wichtigsten Formen innergemeinschaftlichen Betrugs durch Missing Trader zu untersuchen.

28. merkt op dat Europol in 2008 is begonnen met het aanleggen van een analytisch werkbestand omtrent intracommunautaire ploffraude, dat is gericht op het identificeren van de organisatoren van fraude, het blootleggen van hun criminele netwerken en het analyseren van de meest voorkomende vormen van intracommunautaire ploffraude;
28. bemerkt, dass Europol im April 2008 eine so genannte Analytical Work File (AWF – Arbeitsdatei zu Analysezwecken) für innergemeinschaftlichen Betrug durch Missing Trader eingerichtet hat, die dazu dient, die Drahtzieher betrügerischer Handlungen zu ermitteln, ihre kriminellen Netze aufzudecken und die wichtigsten Formen innergemeinschaftlichen Betrugs durch Missing Trader zu untersuchen;

a) voor Eurojust de mogelijkheid verbreden om Europol te verzoeken overeenkomstig het rechtskader van Europol een analytisch werkbestand te openen.
a) Verbesserung der Möglichkeit für Eurojust, Europol zu ersuchen, gemäß dem Europol-Rechtsrahmen eine Arbeitsdatei zu Analysezwecken anzulegen;

(i) Europol de resultaten van het analytisch werkbestand aan Eurojust meedeelt.
i) Europol Eurojust Ergebnisse von Arbeitsdateien zu Analysezwecken zur Verfügung stellt.

Lidstaten voeren inlichtingen in in het betrokken analytische werkbestand bij Europol
Mitgliedstaaten sollten Intelligence in die betreffende Arbeitsdatei zu Analysezwecken bei Europol einstellen.

de ruimst mogelijke samenwerking bieden, zowel onderling als met de bevoegde bureaus en agentschappen, door inlichtingen en informatie ter beschikking te stellen met het oog op het opstellen van een evaluatie; zich ertoe verbinden Europol systematisch informatie te verschaffen, vooral wanneer zij een bijdrage hebben geleverd aan een analytisch werkbestand over een specifiek vraagstuk.
untereinander und gegenüber den zuständigen Stellen, was die Weitergabe von Erkenntnissen und Informationen für die Ausarbeitung einer Bewertung betrifft, so kooperativ wie möglich verhalten; verpflichten, Europol systematisch Informationen zu übermitteln, insbesondere wenn sie bereits Beiträge für eine bestimmte Arbeitsdatei zu Analysezwecken geliefert haben.