Traduction de «ander belangrijke hindernis » (Néerlandais → Allemand) :

Een andere belangrijke technische hindernis is het ontbreken van geschikte transmissie-infrastructuren.
Ein weiteres wichtiges technisches Hemmnis ist der Mangel an angemessenen Infrastrukturen zur Durchleitung.

Dat was het andere belangrijke resultaat van de Europese Raad: het wegnemen van de laatste politieke hindernis voor de definitieve ratificatie van het Verdrag van Lissabon.
Das war das andere bedeutende Ergebnis des Europäischen Rates: Das letzte politische Hindernis bei der endgültigen Ratifizierung des Vertrags von Lissabon wurde entfernt.

In het licht van dergelijke bedreigingen vormt de kostprijs van medicijnen, vaccins en andere uitrusting een belangrijke hindernis bij het bestrijden van dit soort situaties.
Bei der Bewältigung solcher Bedrohungen stellen die Kosten für Arzneimittel, Impfungen und Ausrüstung ein großes Hindernis dar.

De effectieve bescherming van de IPR vormt een ander belangrijke hindernis die Europese houders van rechten in India ontmoeten.
Die wirksame Durchsetzung der geistigen Eigentumsrechte stellt ein weiteres Haupthindernis für Rechteinhaber aus der EG in Indien dar.

Dit jaar heeft een cyanidelek in westelijk Roemenië een milieuramp veroorzaakt, waarbij 2.000 km van de Donau en haar zijrivieren vergiftigd zijn. Welke plannen heeft de Commissie overwegende dat op milieugebied Roemenië, Hongarije, Slowakije en de Oekraïne nauw met elkaar verbonden zijn, dat de EU zich in het Verdrag van Amsterdam ertoe verplicht heeft over te gaan op een duurzame ontwikkeling en eraan indachtig, dat de Roemeense resultaten op milieugebied een belangrijke hindernis voor de toetreding van het land tot de EU vormen, om Roemenië te steunen in zijn streven andere voor het milieu gevaarlijke objecten zoals mijnen en dammen te beschermen en soortgelijke rampen in de toekomst te voorkomen?
Welche Pläne verfolgt die Europäische Kommission - angesichts der Umweltkatastrophe nach dem Austreten von Zyanid in Westrumänien in diesem Jahr, was zur Vergiftung von 2.000 km der Donau und ihrer Nebenflüsse führte, und unter Berücksichtigung der engen ökologischen Wechselbeziehungen zwischen Rumänien und Ungarn, der Slowakei und der Ukraine sowie der Verpflichtung der EU im Rahmen des Vertrags von Amsterdam, einen erfolgreichen Übergang zu einer nachhaltigen Entwicklung zu gewährleisten, und angesichts der Tatsache, daß die Umweltleistungsbilanz Rumäniens ein wesentliches Hemmnis für den EU-Beitritt dieses Landes darstellt - zur Unterstützung der Bemühungen Rumäniens um die Sicherung anderer ökologischer Krisenherde wie Bergwerke und Dämme und zur Verhütung ähnlicher Katastrophen in der Zukunft?