Traduction de «ander fundamenteel probleem » (Néerlandais → Allemand) :

Een ander fundamenteel probleem is dat de nationale taalwet ook sancties inhoudt.
Ein anderes fundamentales Problem ist, dass das Staatssprachengesetz auch Sanktionen beinhaltet.

Het draait hier ook om een ander fundamenteel probleem dat ons de komende jaren zal achtervolgen, namelijk de conflicterende rechten van verschillende groepen.
Hier liegt auch ein weiteres grundlegendes Problem, das uns noch jahrelang verfolgen wird, und das ist der Konflikt zwischen den verschiedenen Rechten unterschiedlicher Gruppen.

Het vinden van die formule wordt bemoeilijkt door het - laten we zeggen - Oost-West probleem, dat in Darfoer een rol speelt, maar ook door een ander fundamenteel probleem dat opnieuw op tafel komt te liggen: het Noord-Zuid probleem.
Dadurch wird das, sagen wir, Ost-West-Problem von Darfur angepackt, doch es gibt ein weiteres grundlegendes Thema, das wieder auf die Tagesordnung tritt: das Nord-Süd-Problem.

Natuurlijk betreffen al deze wensen verschillende belangen en dat leidt tot een ander fundamenteel probleem voor onze Europese gemeenschap.
Freilich hatten all diese Interventionen durchaus unterschiedliche Anliegen zum Gegenstand, und das führt zu einem weiteren zentralen Problem für unser gemeinsames Europa.