Vertaling van "ander ongelooflijk belangrijk " (Nederlands → Duits) :

Ik vind dat we dit gezamenlijke standpunt in gedachten moeten houden als wij later dit najaar een ander ongelooflijk belangrijk besluit zullen nemen – belangrijk voor zowel het milieu als voor onze gezondheid – namelijk over de chemicaliënwetgeving die bekendstaat als Reach.
Ich meine, wir sollten uns an diese gemeinsame Sicht der Dinge erinnern, wenn wir im Laufe des Herbstes einen weiteren – sowohl für die Umwelt als auch für unsere Gesundheit – außerordentlich wichtigen Beschluss fassen, nämlich den neuen europäischen Rechtsrahmen für Chemikalien, REACH.

De Europese Unie heeft de zogenaamde TEN-projecten als ongelooflijk belangrijk aangemerkt, maar we zien hoe ze in het ene gebied na het andere tot staan komen en dat ze zich niet ontwikkelen in het tempo dat in de oorspronkelijke besluiten was voorzien.
Die Europäische Union hat die so genannten TEN-Projekte als außerordentlich wichtig bezeichnet, aber wir sehen jetzt, wie diese auf einem Gebiet nach dem anderen zum Stillstand kommen und nicht in dem im ursprünglichen Beschluss vorgesehenen Tempo entwickelt werden.

Het voorstel om de Commissie na zes jaar verslag te laten uitbrengen over de verplichte financiële zekerheidsinstrumenten is ongelooflijk belangrijk, wil een en ander überhaupt kunnen functioneren.
Der Vorschlag, dass die Kommission nach sechs Jahren einen Bericht über die Verfügbarkeit der obligatorischen Deckungsvorsorge vorlegen soll, ist von entscheidender Bedeutung dafür, dass dies überhaupt funktioniert.

Er stonden ongelooflijk veel onduidelijkheden en overlappingen met andere wetgeving in, en we hebben nu “paper and pulp” en ”minerals and ores” verwijderd. Dat zijn weliswaar belangrijke zaken, maar ze horen niet in dit verslag thuis.
Es gab eine Menge Unklarheiten und Überlappungen mit anderen Vorschriften. Nun haben wir „Papier und Zellstoff“ sowie „Mineralien und Erze“ entfernt, die zwar wichtige Bereiche darstellen, aber nicht in diesen Vorschlag gehören.