Traduction de «andere aandeelhouders samen minstens vijf procent » (Néerlandais → Allemand) :

De overige drie bestuurders worden op de voordracht van de andere aandeelhouders benoemd volgens de modaliteiten die in de statuten vastliggen, voor zover die andere aandeelhouders samen minstens vijf procent van het kapitaal en van de stemrechten van de SOWALFIN bezitten.
Die anderen drei Verwalter werden nach den in den Satzungen festgelegten Modalitäten auf Vorschlag der anderen Aktionäre ernannt, insofern diese anderen Aktionäre zusammen mindestens 5 % des Kapitals und der Stimmenanteile der SOWALFIN in ihrem Besitz haben.

De drie andere bestuurders worden benoemd op de voordracht van de andere aandeelhouders, op de wijze die in de statuten is bepaald, voorzover bedoelde andere aandeelhouders samen minstens 5 % van het kapitaal en van het stemrecht van de SOWALFIN in handen hebben.
Die anderen drei Verwalter werden auf Vorschlag der anderen Aktionäre nach den in den Satzungen festgelegten Modalitäten ernannt, insofern diese anderen Aktionäre mindestens 5% des Kapitals und der Stimmenanteile der SOWALFIN in ihrem Besitz haben.

Minstens zeven vertegenwoordigen het Gewest en hoogstens vijf worden aangesteld op voordracht van de andere aandeelhouders van categorie B" .
Mindestens sieben Mitglieder vertreten die Region, höchstens fünf Mitglieder werden auf Vorschlag der anderen Inhaber der Anteile der Kategorie B bezeichnet».