Vertaling van "andere aanvragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

A fim de não empurrar ainda mais para a exclusão as pessoas incapazes de trabalharem, deverá ser dada maior atenção no sentido de garantir recursos mínimos suficientes para todos, assegurando simultaneamente o princípio de que "trabalhar compensa".
A luta contra a exclusão social dos migrantes e das minorias étnicas exige que sejam solucionadas as desvantagens educativas e desenvolvidas as capacidades linguísticas, mas também que se lute contra as discriminações e se promova a igualdade de oportunidades.

aanvragen
beantragen

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge

Om te verzekeren dat de onteigenende autoriteit de juiste informatie ontvangt inzake de toepassing van deze bepaling, moet ze bij het Instituut een bodemattest aanvragen dat onder andere bevestigt dat de bodem van alle percelen betrokken bij het te onteigenen terrein deel uitmaakt van de categorie 0 van de inventaris van de bodemtoestand.
Um zu gewährleisten, dass die enteignende Behörde die richtigen Informationen hinsichtlich der Anwendung dieser Bestimmung erhält, muss sie bei dem Institut eine Bodenbescheinigung beantragen, in der unter anderem bestätigt wird, dass der Boden aller Parzellen, die von dem zu enteignenden Grundstück betroffen sind, zur Kategorie 0 des Inventars der Bodenbeschaffenheit gehört.

16. Las directrices en materia de derechos humanos constituyen un instrumento fundamental para una acción sostenida y sistemática en ámbitos prioritarios.
La Germania non può cavarsela scaricando questa discussione su Bruxelles, ma deve dare un impulso forte con proposte concrete.