Vertaling van "andere additieven mogen " (Nederlands → Duits) :

De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik uit van granen en graanderivaten. Minerale zouten, chemicaliën en andere additieven die niet van granen zijn vervaardigd mogen evenwel worden gebruikt.
Die Regel für zubereitete Lebensmittel der Position 1904, die die Verwendung von Getreide und seinen Folgeprodukten ausdrücklich ausschließt, verhindert nicht die Verwendung von Salzen, Chemikalien und anderen Zusätzen, die nicht aus Getreide hergestellt werden.

De volgende stoffen, met uitsluiting van alle andere additieven, mogen worden bijgemengd:
unter Ausschluss jedes anderen Zusatzes können folgende Stoffe beigemischt werden:

Additieven mogen echter niet het gevaar inhouden dat de consument ten onrechte de indruk krijgt dat het levensmiddel andere ingrediënten bevat dan in werkelijkheid het geval is.
1a. Durch den Zusatzstoff darf jedoch nicht die Gefahr bestehen, dass die Verbraucher irregeführt und zu der Annahme verleitet werden, dass das Lebensmittel andere als die tatsächlich vorhandenen Zutaten enthält.

Additieven mogen echter niet het gevaar inhouden dat de consument ten onrechte de indruk krijgt dat het levensmiddel andere ingrediënten bevat dan hetgeen in werkelijkheid het geval is.
Durch den Zusatzstoff darf jedoch nicht die Gefahr bestehen, dass der Verbraucher irregeführt und zu der Annahme verleitet wird, dass das Lebensmittel andere als die tatsächlich vorhandenen Zutaten enthält.

Additieven mogen echter niet het gevaar inhouden dat de consument ten onrechte de indruk krijgt dat het levensmiddel andere ingrediënten bevat dan hetgeen in werkelijkheid het geval is.
Durch den Zusatzstoff darf jedoch nicht die Gefahr bestehen, dass der Verbraucher irrigerweise der Ansicht ist, das Lebensmittel enthalte andere als die tatsächlich vorhandene Zutaten.

(b) alleen additieven, technische hulpstoffen, smaak- en geurstoffen, water, zout, bereidingen van micro-organismen en enzymen, mineralen, sporenelementen, vitaminen, aminozuren en andere microvoedingsstoffen mogen worden gebruikt in voor een bijzondere voeding bestemde levensmiddelen, voor zover zij op grond van artikel 15 zijn toegestaan ;
(b) nur Zusatzstoffe, Verarbeitungshilfsstoffe, Aromastoffe, Wasser, Salz, Zubereitungen aus Mikroorganismen sowie Enzyme, Mineralien, Spurenelemente, Vitamine, Aminosäuren und andere Mikronährstoffe dürfen in den für eine besondere Ernährung bestimmten Lebensmitteln verwendet werden, sofern sie nach Artikel 15 zugelassen sind;

Tevens moet worden bepaald welke additieven mogen worden gebruikt bij de bereiding van andere vruchtenwijnen dan de wijnen die vallen onder Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2).
Außerdem muss festgelegt werden, welche Zusatzstoffe bei der Bereitung von anderen Obstweinen als Weinen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (2) verwendet werden dürfen.

(1) Bij Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/5/EG(4), is een lijst van stoffen vastgesteld die als andere additieven dan kleurstoffen en zoetstoffen in levensmiddelen mogen worden gebruikt.
(1) Die Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/5/EG(4), führt diejenigen Stoffe auf, die als andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.

(1) Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/5/EG(4), bevat een lijst van de stoffen die als andere additieven dan kleurstoffen en zoetstoffen in levensmiddelen mogen worden gebruikt.
(1) Die Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2001/5/EG(4), führt diejenigen Stoffe auf, die als andere Zusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.