Vertaling van "andere adviserende instanties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verbinding met andere dan EU-instanties
Verbindung zu Organen außerhalb der EU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- maatregelen met betrekking tot deskundigengroepen en andere adviserende instanties;
- Maßnahmen hinsichtlich Sachverständigengruppen und anderer Beratungsgremien;

De nationale en regionale autoriteiten hebben nauwelijks greep op de beslissingstermijnen van de instanties die de te financieren projecten selecteren, en evenmin op de beslissingstermijnen van de verschillende adviserende instanties, waarbij een en ander zich afspeelt in het kader van een partnerschap tussen talrijke sociale en economische actoren.
Die nationalen und regionalen Behörden haben weder über die Entscheidungsfristen der mit der Auswahl der finanzierenden Projekte betrauten Organe noch über die der verschiedenen beratenden Instanzen, in denen die Wirtschafts- und Sozialpartner eng zusammenarbeiten, die Kontrolle.

maatregelen met betrekking tot deskundigengroepen en andere adviserende instanties;
Maßnahmen hinsichtlich Sachverständigengruppen und anderer Beratungsgremien;

· maatregelen met betrekking tot deskundigengroepen en andere adviserende instanties;
· Maßnahmen für Expertengruppen und andere Beratungsorgane;

 maatregelen met betrekking tot deskundigengroepen en andere adviserende instanties;
 Maßnahmen hinsichtlich Sachverständigengruppen und anderer Beratungsgremien;

maatregelen met betrekking tot deskundigengroepen en andere adviserende instanties.
Maßnahmen hinsichtlich Sachverständigengruppen und anderer Beratungsgremien.

Volgens de verzoekende partijen schenden de artikelen 133/50, §§ 1 en 2, en 133/71, § 1, van het decreet van 18 mei 1999 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet in zoverre de door de Vlaamse Regering aangewezen adviserende instanties als belanghebbenden worden beschouwd die een beroep kunnen instellen bij de deputatie en bij de Raad voor vergunningsbetwistingen, terwijl andere adviserende instanties die niet door de Vlaamse Regering worden aangewezen, zoals de GECORO, niet als belanghebbenden worden beschouwd.
Nach Darlegung der klagenden Parteien verstiessen die Artikel 133/50 §§ 1 und 2 und 133/71 § 1 des Dekrets vom 18. Mai 1999 gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, insofern die durch die Flämische Regierung bestimmten beratenden Instanzen als Interessehabende angesehen würden, die Beschwerde beim Ständigen Ausschuss und beim Rat für Genehmigungsstreitsachen einreichen könnten, während andere beratende Instanzen, die nicht durch die Flämische Regierung bestimmt würden, wie die GECORO, nicht als Interessehabende angesehen würden.