Vertaling van "andere begrotingslijnen dient " (Nederlands → Duits) :

(16 bis) Om te voorzien in de behoeften die zich met name de eerste maanden van ieder jaar voordoen, wanneer het bijzonder moeilijk is bedragen over te schrijven uit andere begrotingslijnen, dient een toereikend bedrag aan betalingskredieten te worden opgenomen onder de begrotingslijn van het EFG in de jaarlijkse begrotingsprocedure.
(16a) Um den Bedarf zu decken, der insbesondere in den ersten Monaten des Jahres anfällt, in denen die Übertragung von Mitteln aus anderen Haushaltslinien besonders schwierig ist, sollte die EGF-Haushaltslinie im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens mit Mitteln für Zahlungen in angemessener Höhe ausgestattet werden.

De technische hulp dient te worden gereduceerd, om de beschikbare middelen werkelijk ten goede te doen komen aan de betrokkenen, en ze niet uit te geven voor voorbereidende maatregelen, begeleiding, informatie en administratieve hulp, die de Commissie ook uit andere begrotingslijnen kan financieren.
Die technische Hilfe sollte reduziert werden, um die zur Verfügung stehenden Mittel den Betroffenen zukommen zu lassen und sie nicht für vorbereitende Maßnahmen, Begleitung, Information und administrative Hilfe auszugeben, Leistungen, die die Kommission auch aus anderen Haushaltslinien finanzieren kann.