Vertaling van "andere bronnen komen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
das Anbieternetzwerk erweitern | das Lieferantennetzwerk ausbauen | Anzahl der Anbieter vergrößern | das Lieferantennetzwerk erweitern

verscheidene activiteiten of andere bronnen van inkomsten
zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen

velden die met een veld in een ander bestand dienen overeen te komen
sich entsprechende Felder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overige 20% moet door de aanvrager in geld worden verstrekt of uit andere bronnen komen.
Die verbleibenden 20 % sind vom Antragsteller oder von anderen Geldgebern aufzubringen - und zwar in Form von Geldleistungen.

2. De acties die uit de nationale programma's worden ondersteund, worden medegefinancierd uit publieke of private middelen, hebben geen winstoogmerk en komen niet in aanmerking voor financiering uit andere bronnen die onder de begroting van de Unie vallen.
2. Die im Rahmen der nationalen Programme unterstützten Maßnahmen werden aus öffentlichen oder privaten Quellen kofinanziert, haben keinen Erwerbszweck und erhalten keine anderweitige Finanzierung aus dem Unionshaushalt.

De Commissie kan door middel van gedelegeerde handelingen besluiten het aan financiële instrumenten toegewezen percentage te verhogen indien er aanzienlijke verstoringen van het evenwicht tussen vraag en aanbod optreden of bijkomende middelen uit andere bronnen beschikbaar komen.
Die Kommission kann im Wege delegierter Rechtsakte beschließen, den auf Finanzinstrumente entfallenden Anteil im Fall erheblicher Ungleichgewichte zwischen Angebot und Nachfrage oder bei Verfügbarkeit zusätzlicher Mittel aus anderen Quellen zu erhöhen.

N. overwegende dat steeds meer mensen in de EU langer doorwerken dan de wettelijk vastgelegde pensioenleeftijd, deels uit financiële noodzaak nu andere bronnen van huishoudinkomsten na het pensioen onder druk zijn komen te staan;
N. in der Erwägung, dass immer mehr Menschen in der EU über das gesetzliche Renteneintrittsalter hinaus arbeiten und dies teilweise einer finanziellen Notwendigkeit genügt, da andere Einkommensquellen der Haushalte nach Eintritt in den Ruhestand zunehmend unsicher werden;

16. staat positief tegenover de instelling van nationale traceersystemen voor uit andere bronnen in om het even welke EU-lidstaat verworven pensioenrechten, en verzoekt de Commissie met voorstellen te komen voor de invoering van een Europees traceersysteem;
16. begrüßt die Einrichtung nationaler Aufzeichnungssysteme für Pensions- und Rentenansprüche aus verschiedenen Quellen in allen Mitgliedstaaten und fordert die Kommission auf, Vorschläge für ein europäisches Aufzeichnungssystem zu unterbreiten;

Andere middelen komen vooral uit nationale bronnen, zoals de nationale gridinitiatieven (NGI).
Weitere Mittel kommen aus nationalen Quellen wie den Nationalen Gridinitiativen (NGI).

Tot slot zal ook enige financiering uit andere bronnen komen, zoals het programma “concurrentievermogen en innovatie”, bijvoorbeeld voor kritische technologieën, technologieoverdracht en specifieke maatregelen voor kleine en middelgrote ondernemingen, en diensten op het gebied van archivering en verspreiding van gegevens.
Schließlich wird ein Teil der Finanzierung auch aus anderen Quellen stammen, wie aus dem Wettbewerbs- und Innovationsprogramm, z. B. für kritische Technologien, Technologietransfer und spezifische KMU-Maßnahmen sowie für Archiv- und Verbreitungsdienste.

De bijdrage die gediversifieerde aanvoerroutes en bronnen leveren voor de energiezekerheid in de EU en haar lidstaten, onder meer door LNG-terminals die correct zijn aangesloten op de interne markt voor gebruik door alle lidstaten, moet een belangrijk criterium zijn voor de selectie van projecten die in aanmerking komen voor communautaire medefinanciering en andere instrumenten zoals die welke de EIB beheert.
Der Beitrag, den diversifizierte Transportrouten und Bezugsquellen zur Sicherheit der Energie­versorgung der EU und ihrer Mitgliedstaaten leisten können, unter anderem durch LNG-Terminals, die in geeigneter Weise an den Binnenmarkt angeschlossen sind, so dass sie für alle Mitgliedstaaten von Nutzen sind, muss ein Hauptkriterium für die Auswahl von Projekten sein, die für eine Mit­finanzierung durch die Gemeinschaft und andere Instrumente, wie die von der EIB verwalteten Instrumente, in Frage kommen.

Indirecte kosten komen in aanmerking op voorwaarde dat zij niet de kosten omvatten met betrekking tot een ander begrotingsonderdeel voor het project, dat zij niet rechtstreeks ten laste kunnen komen en dat zij niet worden gefinancierd uit andere bronnen.
Indirekte Kosten sind zuschussfähig, sofern sie keine Kosten enthalten, die einem anderen Posten des Finanzplans des Projekts zugeordnet worden sind, sie nicht als direkte Kosten verbucht werden können und nicht aus anderen Quellen finanziert werden.