Vertaling van "andere commissies bedanken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

commissie voor andere maatregelen
Ausschuss für sonstige Maßnahmen

commissie inzake andere maatregelen
Ausschuss für andere Massnahmen

verliezen aan interesten commissies en andere onkosten
Zinsverluste Gebuehren und andere Kosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook wil ik graag de drie andere commissies bedanken voor hun deelname en bijdrage aan de discussie.
Außerdem danke ich den anderen drei Ausschüssen für ihre Beteiligung und ihre Beiträge zur Diskussion.

Ik wil in het bijzonder de rapporteur bedanken, mevrouw Mariella De Sarnez, maar ook de Commissie cultuur en onderwijs en andere commissies, met name de Commissie buitenlandse zaken en de Commissie ontwikkelingssamenwerking als partners in versterkte samenwerking.
Ich möchte vor allem der Berichterstatterin, Frau Marielle De Sarnez, aber auch dem Ausschuss für Kultur und Bildung und den anderen Ausschüssen, speziell dem Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und dem Entwicklungsausschuss als Partner in einer verstärkten Zusammenarbeit, danken.

Ik wil tevens mevrouw Niebler en de heer Stubb, de rapporteurs voor advies van de twee andere commissies bedanken voor het werk dat zij hebben verricht, evenals die commissies zelf.
Außerdem möchte ich Frau Niebler und Herrn Stubb, den Verfassern der Stellungnahmen der beiden anderen Ausschüsse, und den Ausschüssen selbst für die geleistete Arbeit danken.

Ten slotte wil ik graag de schaduwrapporteur, de rapporteurs van de andere commissies en iedereen die op een andere manier aan dit verslag bijgedragen heeft, bedanken.
Schließlich möchte ich dem Schattenberichterstatter, den Berichterstattern der anderen Ausschüsse und allen anderen danken, die sonst noch zu diesem Bericht beigetragen haben.

Ik wil verder de leden van de Commissie juridische zaken en interne markt en alle andere commissies bedanken voor hun bijdragen.
Ich möchte den Mitgliedern des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt und anderer Ausschüsse meine Anerkennung für ihre aktiven Beiträge aussprechen.