Traduction de «andere culturen dingen » (Néerlandais → Allemand) :

Wanneer wij hiervoor openstaan, kunnen we uit andere culturen dingen selecteren en overnemen, waardoor nieuwe denk‑ en zienswijzen ontstaan en de fantasie en creativiteit worden geprikkeld.
Diese Offenheit ermöglicht es uns, Elemente anderer Kulturen aufzugreifen und zu übernehmen und so neue Denk-, Sicht- und Vorstellungsweisen sowie neue Schaffensformen zu entwickeln.

Culturele diversiteit verruimt onze horizon en brengt ons waardering bij voor manieren waarop in andere culturen tegen dingen wordt aangekeken en dingen worden gedaan.
Die kulturelle Vielfalt erweitert unseren Horizont und schärft unseren Blick dafür, wie andere Kulturen Dinge betrachten und umsetzen.

Er zijn dingen die gemeenschappelijk zijn en die in andere rechtsgebieden en andere juridische culturen meer onderzoek en aandacht verdienen.
Es gibt Dinge, die diese Dokumente gemein haben und die in anderen Rechtsprechungen und anderen Rechtskulturen weiter untersucht und berücksichtigt werden müssen.