Traduction de «andere deelnemer ontstane » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
sofern sie ihre Entscheidung mit ANGEMESSENER FRIST allen ... Beteiligten ... mitteilt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de rechten die de uit de grensoverschrijdende fusie ontstane vennootschap aan de deelnemers in de vennootschap met bijzondere rechten en aan de houders van effecten anders dan aandelen die het kapitaal van de vennootschap vertegenwoordigen toekent, of de jegens hen voorgestelde maatregelen.
die Rechte, welche die aus der grenzüberschreitenden Verschmelzung hervorgehende Gesellschaft den mit Sonderrechten ausgestatteten Gesellschaftern und den Inhabern von anderen Wertpapieren als Gesellschaftsanteilen gewährt, oder die für diese Personen vorgeschlagenen Maßnahmen.

Het is een lidstaat tevens toegestaan met andere deelnemers aan een internationale operatie afspraken te maken over het onder zijn verantwoordelijkheid meenemen naar een lidstaat van de bij die andere deelnemer ontstane afvalstoffen.
Der Mitgliedstaat hat auch die Möglichkeit, Vereinbarungen mit anderen Teilnehmern an dem internationalen Einsatz über die Mitnahme des bei den jeweils anderen Teilnehmern entstandenen Abfalls unter seiner Verantwortung in sein Gebiet zu treffen.

(7 ter) De deelnemers dienen bij overlegging van het bewijs van de door de indirecte werkzaamheid ontstane, voor vergoeding in aanmerking komende kosten, de financiële bijdrage van de Gemeenschap onverwijld te krijgen, hetgeen andere adequate procedures niet uitsluit.
(7b) Den Finanzbetrag der Gemeinschaft sollen die Teilnehmer bei Nachweis der durch die indirekte Maßnahme entstanden erstattungsfähigen Kosten unverzüglich erhalten, was andere zweckmäßige Verfahren nicht ausschließt.