Vertaling van "andere donorlanden tijdens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
psychologische Maßnahmen in der Zusammenarbeit mit anderen medizinischen Fachkräften

Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering
Genfer Protokoll | Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. overwegende dat het gebrek aan coördinatie tussen de EU-lidstaten en andere donorlanden tijdens de nasleep van crises de effecten van de gezamenlijke inspanningen beperkt; overwegende dat een betere coördinatie tussen de donoren na crises en bij inspanningen om de weerbaarheid te verhogen aanzienlijke besparingen kan opleveren en kan helpen om de ontwikkelingsdoelstellingen op een efficiëntere manier te bereiken;
P. in der Erwägung, dass eine fehlende Koordinierung zwischen den EU-Mitgliedstaaten und anderen Geberländern in Situationen im Anschluss an eine Krise die Auswirkungen der gemeinsamen Anstrengungen mindert; in der Erwägung, dass eine stärkere Geberkoordinierung sowohl in Situationen im Anschluss an eine Krise als auch bei Maßnahmen zur Stärkung der Resilienz erhebliche Einsparungen und eine verbesserte Effizienz bei den Entwicklungszielen bewirken kann;

28. verzoekt de EU en andere donorlanden al het mogelijke te doen om humanitaire hulp te bieden na de verwoestingen tijdens de gevechten in Soedan en de naburige landen, met name Tsjaad, en om ontheemden en vluchtelingen te beschermen en ondersteunen;
28. ruft die Union und andere Geber auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um humanitäre Unterstützung nach der Zerstörung während der Kampfhandlungen im Sudan und den Nachbarländern, insbesondere im Tschad, zu leisten und die Binnenflüchtlinge und Vertriebenen zu schützen und zu unterstützen;

17. verzoekt de EU en andere donorlanden al het mogelijke te doen om humanitaire hulp te bieden na de verwoestingen tijdens de gevechten in Sudan en de naburige landen, met name Tsjaad, en om ontheemden en vluchtelingen te beschermen en ondersteunen;
17. fordert die EU und andere Geber auf, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um humanitäre Unterstützung nach der Zerstörung während der Kampfhandlungen im Sudan und den Nachbarländern, insbesondere im Tschad, zu leisten und die Binnenflüchtlinge und Vertriebenen zu schützen und zu unterstützen;