Vertaling van "andere eu-landen kunnen eraan deelnemen indien " (Nederlands → Duits) :

het initiatief is gericht op de eurozone, maar andere EU-landen kunnen eraan deelnemen indien zij dat wensen.
Die Initiative richtet sich zwar an den Euro-Raum, andere EU-Länder können sich jedoch auf Wunsch anschließen.

De wet is van toepassing op de landen van het eurogebied, maar andere EU-landen kunnen ook deelnemen.
Die Verordnung findet auf die Länder des Euro-Währungsgebietes Anwendung, die übrigen EU-Länder sind jedoch ebenfalls teilnahmeberechtigt.

Andere EU-landen kunnen ook deelnemen.
Die übrigen EU-Länder sind ebenfalls teilnahmeberechtigt.

Andere EU-lidstaten kunnen eraan deelnemen als ze dat wensen.
Den übrigen EU-Mitgliedstaaten steht die Teilnahme frei.

8. Organisaties die zijn opgericht in de landen waarnaar wordt verwezen in lid 1, ingeval de voorwaarden in dat lid niet vervuld zijn of wanneer die landen besluiten niet deel te nemen aan het programma, of organisaties die zijn opgericht in andere derde landen, kunnen deelnemen aan acties in het kader van deze verordening.
2. Organisationen mit Sitz in den in Absatz 1 genannten Ländern können an Maßnahmen im Rahmen des Programms teilnehmen, falls die in jenem Absatz genannten Bedingungen nicht erfüllt sind oder wenn diese Länder beschließen, nicht an dem Programm teilzunehmen; Organisationen mit Sitz in anderen Drittländern können ebenfalls an Maßnahmen im Rahmen des Programms teilnehmen.

Andere derde landen kunnen deelnemen aan het EMRP overeenkomstig de in artikel 2, onder e), uiteengezette criteria mits hun deelneming is voorzien in de van toepassing zijnde internationale overeenkomst en mits zowel de Commissie als de deelnemende staten hiermee instemmen.
Die teilnehmenden Staaten und die Kommission können der Teilnahme jedes anderen Landes zustimmen, sofern die Kriterien von Artikel 2 Buchstabe e erfüllt sind und eine solche Beteiligung in einer entsprechenden internationalen Übereinkunft vorgesehen ist.