Vertaling van "andere gezamenlijke eigenaren " (Nederlands → Duits) :

de andere gezamenlijke eigenaren moeten hiervan vooraf in kennis worden gesteld.
Die anderen gemeinsamen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt.

de andere gezamenlijke eigenaren moeten een eerlijke en redelijke vergoeding ontvangen.
Den anderen gemeinsamen Eigentümern wird eine faire und angemessene Entschädigung geleistet.

de andere gezamenlijke eigenaren moeten hiervan vooraf in kennis worden gesteld;
Die anderen gemeinsamen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt.

(a) de andere gezamenlijke eigenaren moeten hiervan vooraf in kennis worden gesteld;
(a) Die anderen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt.

(b) de andere gezamenlijke eigenaren moeten een eerlijke en redelijke vergoeding ontvangen.
(b) Den anderen gemeinsamen Eigentümern wird eine faire und angemessene Entschädigung geleistet.

Tenzij anderszins bepaald in de overeenkomst betreffende de gezamenlijke eigendom, heeft ieder van de gezamenlijke eigenaren het recht om de gezamenlijk in eigendom gehouden resultaten zonder voorafgaande toestemming van de andere gezamenlijke eigenaren direct te gebruiken.
Soweit in der Vereinbarung über die gemeinsamen Eigentumsrechte nichts anders festgelegt, kann jeder der gemeinsamen Eigentümer die Ergebnisse, die ihr gemeinsames Eigentum sind, direkt verwenden, ohne dass dafür das vorherige Einverständnis des bzw. der anderen gemeinsamen Eigentümer(s) eingeholt werden muss.

de andere gezamenlijke eigenaren moeten eerlijk en redelijk worden gecompenseerd.
den anderen gemeinsamen Eigentümern wird eine billige und angemessene Entschädigung geleistet.

er moet vooraf kennisgeving worden gedaan aan de andere gezamenlijke eigenaren.
Die anderen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt.

er moet vooraf kennisgeving worden gedaan aan de andere gezamenlijke eigenaren;
Die anderen Eigentümer werden vorab hiervon in Kenntnis gesetzt;