Traduction de «andere initiatieven gericht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
Bemühungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung organisieren | Werbeaktionen für Reiseziele organisieren | Anstrengungen von Interessenvertretern zur Reisezielwerbung koordinieren | Interessenvertreterbemühungen koordinieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook bevordert de EU andere initiatieven gericht op de verbetering van kinderen, zoals de voormalige Millenniumdoelstellingen.
Sie fördert weitere Initiativen, die die Besserstellung von Kindern anstreben, wie etwa die Ziele für nachhaltige Entwicklung der VN.

– het voorstellen van andere initiatieven gericht op belastingmaatregelen in het kader van het extern beleid van de Unie;
— das Vorschlagen anderer Initiativen im Bereich der Steuermaßnahmen in der Außenpolitik der Union;

o het voorstellen van andere initiatieven gericht op belastingmaatregelen in het kader van het extern beleid van de Unie;
o das Vorschlagen anderer Initiativen im Bereich der Steuermaßnahmen in der Außenpolitik der EU;

Met het oog op een maximaal effect van het EFSI op de werkgelegenheid moeten de lidstaten doorgaan met structurele hervormingen die doeltreffend en economisch en sociaal duurzaam zijn, alsook met andere initiatieven, zoals opleidingsprogramma's en actieve arbeidsmarktmaatregelen, zorgen voor de voorwaarden voor het scheppen van kwalitatief hoogwaardige, duurzame banen, en investeren in gerichte sociale beleidsmaatregelen overeenkomstig het pakket sociale investeringen van 2013.
Um die Beschäftigungswirksamkeit des EFSI zu maximieren, sollten die Mitgliedstaaten weiterhin wirkungsvolle und wirtschaftlich und sozial nachhaltige Strukturreformen und sonstige Initiativen durchführen, wie Ausbildungsprogramme und aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen, Voraussetzungen für die Schaffung von hochwertigen und nachhaltigen Arbeitsplätzen schaffen und entsprechend dem Sozialinvestitionspaket von 2013 in gezielte sozialpolitische Maßnahmen investieren.

Via IPA II zal de Commissie op meer gerichte wijze financiering verstrekken voor onder meer de opleiding van personeel van de betrokken overheidsinstellingen, onder wie rechters en politie, alsmede campagnes en andere initiatieven (workshops, evenementen) om bewustwording en tolerantie te stimuleren.
Im Rahmen von IPA II wird die Kommission die Mittel gezielter einsetzen, einschließlich der Schulung von Mitarbeitern relevanter öffentlicher Einrichtungen, darunter Richter und Polizisten, sowie durch gezielte Kampagnen und andere Initiativen (Workshops, Veranstaltungen), um das Bewusstsein und die Toleranz zu erhöhen.

Ook bevordert de EU andere initiatieven gericht op de verbetering van kinderen, zoals de voormalige Millenniumdoelstellingen, die sinds begin 2016 zijn vervangen door de agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling
Darüber hinaus fördert sie weitere Initiativen, die die Besserstellung von Kindern anstreben, wie etwa die früheren Millenniumsentwicklungsziele, die Anfang 2016 durch die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ersetzt wurden.

Andere initiatieven gericht op het verbeteren van Europese pensioenvoorzieningen zijn onder andere het onlangs aangenomen voorstel voor een richtlijn over het verbeteren van de mobiliteit van aanvullende pensioenrechten en de lopende inbreukprocedures op het terrein van gelijke belastingheffing op pensioenpremies.
Weitere Initiativen zur Verbesserung der Altersversorgung in Europa sind unter anderem der kürzlich angenommene Vorschlag für eine Richtlinie zur Verbesserung der Portabilität von Zusatzrentenansprüchen und die laufenden Vertragsverletzungsverfahren, die die steuerliche Gleichbehandlung von Beitragszahlungen zur Altersversorgung betreffen.

Daarnaast wordt gewerkt aan andere initiatieven, gericht op het verstevigen van de fundamenten van dit gemeenschappelijk beleid, waarbij het met name gaat om het verkrijgen van meer inzicht in het verschijnsel migratie. Daartoe wordt gewerkt aan een nieuw statistisch actieplan, een (virtueel) waarnemingscentrum voor migratie, en de verbetering van de administratieve samenwerking in het kader van het nieuwe ARGO-programma.
Weitere Initiativen zur Konsolidierung der Grundlagen dieser gemeinsamen Politik wurden eingeleitet. Sie zielen insbesondere auf die Verbesserung der Kenntnis der Migrationsproblematik, die Mithilfe eines neuen statistischen Aktionsplans oder einer noch einzurichtenden (virtuellen) Beobachtungsstelle für Migration erreicht werden soll; zudem ist eine Intensivierung der diesbezüglichen Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden aufgrund des neuen Programms ARGO zu erwarten.

uitbreiding, in overeenstemming met de bestaande communautaire wetgeving, van hotlines ter bevordering van een veiliger internet, van Europese systemen voor de classificatie van internetaanbieders en van andere initiatieven gericht op beveiligingsboodschappen, gebruikersvriendelijke zoekmachines (met filterwerking), opsporing en vervolging van kinderpornografienieuwsgroepen, alsmede door bevordering van de samenwerking met kredietkaartmaatschappijen bij het opsporen van illegale diensten;
die Verstärkung der Sicherheit des Internets entsprechend den bestehenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, Förderung von Hotlines, europäische Bewertungssysteme für Internetprovider und andere Initiativen, die sichere Botschaften ermöglichen, benutzerfreundliche Suchmaschinen (Filter), das Aufspüren und die strafrechtliche Verfolgung von Newsgroups, bei denen es um Kinderpornographie geht, und die Förderung der Zusammenarbeit der Kreditkartenunternehmen bei der Aufdeckung rechtswidriger Dienste;

2. verwelkomt de andere recente initiatieven van enkele lidstaten op bilaterale basis, met inbegrip van de initiatieven gericht op de schrapping van de ODA-schulden en pleit ervoor bij de andere lidstaten om dit eveneens te doen;
2. begrüßt die weiteren Initiativen, die einige Mitgliedstaaten kürzlich auf bilateraler Basis ergriffen haben, einschließlich der Initiativen für den Erlaß der Schulden im Rahmen der staatlichen Entwicklungshilfe und fordert die übrigen Mitgliedstaaten auf, sich dieser Initiative anzuschließen;