Vertaling van "andere lidstaat een auto tegen een lagere prijs kopen " (Nederlands → Duits) :

Consumenten die in een andere lidstaat een auto tegen een lagere prijs kopen, zouden geen concurrentiebeperkende belemmeringen mogen ondervinden".
Verbraucher, die ein Auto zu einem niedrigeren Preis in einem anderen Mitgliedstaat kaufen, dürfen nicht auf wettbewerbsfeindliche Hindernisse stoßen”.

Belastingen: Commissie beëindigt met succes procedures tegen GRIEKENLAND en SLOWAKIJE ter bescherming van consumenten die hun auto in andere lidstaat kopen
Steuern: Kommission erreicht Beilegung von Fällen in GRIECHENLAND und der SLOWAKEI zum Schutz der Verbraucher, die Fahrzeuge in einem anderen Mitgliedstaat kaufen

Voor burgers betekent de interne markt dat ze het recht hebben in een andere EU-lidstaat te leven en te werken, en dat ze toegang krijgen tot een ruimer aanbod aan producten en diensten tegen een lagere prijs.
Für die Bürger bedeutet er das Recht, in einem anderen EU-Land zu wohnen und zu arbeiten, und mehr Auswahl an hochwertigen Waren und Dienstleistungen zu günstigen Preisen.

De handelaars kopen koolstofkredieten aan van BTW-vrije bronnen in andere lidstaten en verkopen ze vervolgens aan bedrijven in hun lidstaat tegen een prijs inclusief BTW.
Die Händler kaufen Emissionsgutschriften aus mehrwertsteuerfreien Quellen anderer Mitgliedstaaten und verkaufen sie dann an Unternehmen in ihrem Mitgliedstaat zu einem Preis, der die MwSt. beinhaltet.

Ten gevolge daarvan ontvangt de Commissie nog steeds klachten van inwoners van het Verenigd Koninkrijk die belemmeringen ondervinden wanneer zij een auto kopen in een andere lidstaat waar de prijzen duidelijk lager zijn.
Deshalb erhält die Kommission nach wie vor Klagen von Bürgern des Vereinigten Königreichs, die daran gehindert werden, Fahrzeuge in anderen Mitgliedstaaten zu erwerben, in denen die Preise wesentlich niedriger sind.