Vertaling van "andere methoden toegepast " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest
die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre

volgorde waarin de diverse methoden voor het bepalen van de douanewaarde worden toegepast
Reihenfolge der Anwendung der Bewertungsmethoden

vervaardiging van slijpstenen en andere toegepaste slijpmiddelen
Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er mogen ook andere methoden toegepast worden op voorwaarde dat kan worden aangetoond dat de resultaten gelijkwaardig zijn aan die van de bovengenoemde methode.
Jede andere Methode kann angewandt werden, solange sie nachweislich gleichwertige Ergebnisse wie die vorstehend genannte Methode erbringt.

Andere methoden om de restwaarde te berekenen mogen in naar behoren gemotiveerde omstandigheden worden toegepast.
In ordnungsgemäß begründeten Fällen können andere Methoden der Restwertermittlung angewandt werden.

Indien de exploitant of vliegtuigexploitant goedkeuring heeft gekregen van de bevoegde autoriteit om in overeenstemming met artikel 65 van Verordening (EU) nr. 601/2012 andere methoden te gebruiken dan die bedoeld in de eerste alinea, controleert de verificateur of de goedgekeurde aanpak correct wordt toegepast en passend wordt gedocumenteerd.
Hat der Anlagen- oder Luftfahrzeugbetreiber die Genehmigung der zuständigen Behörde erlangt, in Einklang mit Artikel 65 der Verordnung (EU) Nr. 601/2012 andere Methoden als die in Unterabsatz 1 genannten zu verwenden, so überprüft die Prüfstelle, ob das genehmigte Konzept ordnungsgemäß angewendet und in geeigneter Weise dokumentiert wurde.

C-methoden: alle andere methoden, die bijgevolg niet worden toegepast.
C-Methoden: alle übrigen Methoden, die somit nicht zu verwenden sind.

Andere methoden waarvan de correlatie met de bovengenoemde methode is aangetoond mogen worden toegepast.
Es können auch andere Methoden angewandt werden, die den obigen Methoden nachweislich entsprechen.

De technische dienst kan toestaan dat andere methoden worden toegepast om de rijweerstand te meten.
Der technische Dienst kann andere Methoden zur Bestimmung des Fahrwiderstands zulassen.

Andere methoden waarvan de correlatie met de bovengenoemde methode is aangetoond, mogen worden toegepast.
Es können auch andere Methoden angewandt werden, die den obigen Methoden nachweislich entsprechen.

In bijzondere gevallen waarin de prijs niet kan worden gebruikt voor de bepaling van de douanewaarde, voorziet de overeenkomst in andere methoden voor de vaststelling van de douanewaarde, die in de vastgelegde volgorde van belangrijkheid dienen te worden toegepast.
Für den Fall, dass der Preis zur Ermittlung des Zollwerts nicht infrage kommt, sieht das Übereinkommen andere Zollwertermittlungsmethoden vor, die in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit anzuwenden sind.