Vertaling van "andere plechtige gelegenheden " (Nederlands → Duits) :

De hymne wordt gespeeld bij de opening van elke eerste zitting aan het begin van een nieuwe mandaatsperiode en bij andere plechtige gelegenheden, zoals met name de ontvangst van staatshoofden en regeringsleiders, of de verwelkoming van nieuwe leden na een uitbreiding van de Europese Unie.
Die Hymne wird zu Beginn jeder konstituierenden Sitzung zu Beginn der Mandatsperiode sowie bei weiteren feierlichen Sitzungen gespielt, insbesondere zur Begrüßung von Staats- und Regierungschefs oder neuer Mitglieder nach einer Erweiterung.

Bij andere gelegenheden hebben wij het plechtig over de sociale dialoog in de Europese werkgelegenheidsstrategie als vooruitgang in het EU-beleid.
In anderem Zusammenhang sprechen wir feierlich vom sozialen Dialog in der Europäischen Beschäftigungsstrategie als einem Fortschritt der Gemeinschaftspolitik.