Vertaling van "andere politiek getinte " (Nederlands → Duits) :

Ze varieerden enorm van karakter: sommige waren feestelijk, sommige politiek getint en andere informatiegericht.
Sie waren außerordentlich unterschiedlich: Manche hatten festlichen, andere politischen und wieder andere hauptsächlich Informationscharakter.

Thans vragen veel mensen zich bezorgd af of het mogelijk is de Olympische spelen te beschermen tegen een boycot en tegen politiek getinte gevoelsuitbarstingen die in ander opzicht misschien gerechtvaardigd zijn.
Heute machen sich viele Menschen Gedanken, ob es gelingen wird, die Spiele vor einem Boykott und vor politischen Leidenschaften zu bewahren, die in einem anderen Zusammenhang gerechtfertigt sein mögen.

- zij heeft van nabij toegezien op de politieke ontwikkelingen in Burkina Faso, in het bijzonder op het onderzoek naar de moord op Norbert Zongo en andere politiek getinte rechtszaken, alsmede op het werk van het "Comité van wijze mannen".
Sie hat die politischen Entwicklungen in Burkina Faso, insbesondere die Ermittlungen zur Aufklärung der Ermordung von Norbert Zongo und andere Prozesse mit politischem Hintergrund sowie die Arbeit des "Ältestenausschusses", mit Aufmerksamkeit verfolgt.