Vertaling van "andere reders zodat " (Nederlands → Duits) :

- betaling van visserijvergunningen door de reders, zodat de sector bijdraagt aan de betaling van de door de overeenkomst geboden vangstmogelijkheden, zoals bij andere communautaire visserijovereenkomsten;
- Einführung von Lizenzgebühren, die von den Reedern zu entrichten sind, so dass der Sektor seinen Beitrag zur Finanzierung der durch das Abkommen gebotenen Fischereimöglichkeiten leistet, wie dies bei anderen Fischereiabkommen der Gemeinschaft der Fall ist.

Dit evenwicht kan slechts worden verkregen indien de consortia werkzaam zijn binnen vaargebieden waarbinnen een daadwerkelijke mededinging bestaat van andere reders, zodat wordt verzekerd dat ook de verladers profijt halen uit de voordelen van deze overeenkomsten.
Ein solcher Ausgleich ist nur dann möglich, wenn die Konsortien in ihren Verkehrsgebieten einem effektiven Wettwerb anderer Reeder ausgesetzt sind, so daß auch die Verlader in den Genuß der Vorteile dieser Vereinbarungen gelangen.