Traduction de «andere relevante unie-programma » (Néerlandais → Allemand) :

De groep met vertegenwoordigers van de staten ontvangt regelmatig informatie, onder meer over de deelname aan door de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 gefinancierde acties, over het resultaat van elke oproep en projectuitvoering, over synergieën met andere relevante Unie-programma’s en over de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2.
Die Gruppe der Vertreter der Staaten erhält regelmäßig Informationen, unter anderem über die Teilnahme an Maßnahmen, die vom Gemeinsamen Unternehmen Clean Sky 2 finanziert werden, über die Ergebnisse aller Aufforderungen und Projektumsetzungen, über Synergien mit anderen einschlägigen Programmen der Union und über die Ausführung des Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens Clear Sky 2.

29. is ingenomen met het feit dat een deel van de financiële middelen voor het EaSI-programma is gereserveerd voor het vergemakkelijken van de toegang tot financiering voor ondernemingen in de sociale en solidaire economie; benadrukt dat de pijler sociaal ondernemerschap van EaSI, het ESF en alle andere relevante EU-programma's een belangrijke rol spelen bij het verbeteren van het functioneren van dergelijke ondernemingen; benadrukt de behoefte aan betere informatieverstrekking over financieringsmogelijkheden; verzoekt de lidstaten om nationale contactpunten of centrale loketten op te zetten die de actoren in de sociale en solidaire economie moeten helpen om toegang te krijgen tot de financieringsregelingen van de EU;
29. begrüßt, dass ein Teil der Finanzmittel für das EaSI-Programm dafür vorgesehen ist, Unternehmen der Sozial- und Solidarwirtschaft einen besseren Zugang zu Finanzierungsmitteln zu gewähren; betont die Rolle, die dem Unterprogramm für soziales Unternehmertum des EaSI-Programms, dem ESF und allen anderen relevanten EU-Programmen bei der Verbesserung der Arbeitsweise solcher Unternehmen zukommt; betont, dass besser über Finanzierungsmöglichkeiten informiert werden muss; fordert die Mitgliedstaaten auf, nationale Kontaktpunkte oder zentrale Anlaufstellen einzurichten, die Unternehmer der Sozial- und Solidarwirtschaft beim Zugang zu Finanzmitteln aus den EU-Finanzierungsprogrammen unterstützen;

de financiële middelen van het programma Erasmus+ en andere relevante EU-programma's aan te wenden voor de ondersteuning van de in dit werkplan vastgestelde prioritaire thema's en de bijbehorende hoofdonderwerpen;
die finanziellen Mittel des Programms Erasmus+ und anderer einschlägiger EU-Programme zu nutzen, um die in diesem Arbeitsplan festgelegten Prioritäten und entsprechenden Schwerpunktthemen zu unterstützen;

3. Bij het organiseren van de vergaring en uitwisseling van de in lid 1 bedoelde gegevens maken de lidstaten zo veel mogelijk gebruik van de in het kader van het geïntegreerd marien beleid ontwikkelde instrumenten en andere relevante Unie-beleidsmaatregelen, zoals die in Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2007 tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire) 27 bis .
3. Bei der Erhebung und dem Austausch der in Absatz 1 genannten Daten greifen die Mitgliedstaaten so weit wie möglich auf im Rahmen der integrierten Meerespolitik und anderer einschlägiger EU-Strategien entwickelte Instrumente und Werkzeuge zurück, beispielsweise jene aus der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2007 zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE) 27a .

uiterlijk 31 december 2010 een extern en onafhankelijk tussentijds evaluatieverslag over de verkregen resultaten met betrekking tot de doelstellingen van het programma en over de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering ervan, alsmede over de samenhang en complementariteit met andere relevante communautaire programma's, acties en middelen.
spätestens am 31. Dezember 2010 einen externen und unabhängigen Zwischenbericht über die in Bezug auf die Ziele des Programms erzielten Ergebnisse und die qualitativen und quantitativen Aspekte seiner Durchführung sowie seine Stimmigkeit und Komplementarität mit anderen einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen, -aktionen und -fonds.

Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering, wat de opmerking betreft over het belang om dat plan te binden aan andere relevante programma's, verplicht om de banden van het voorontwerp van herziening van het gewestplan met andere relevante plannen en programma's te onderzoeken over de vraag of de doelstellingen van het voorontwerp ermee verenigbaar zijn op het stuk van de gewestelijke beleidsopties;
In der Erwägung, was die Bemerkung über die Wichtigkeit einer Verbindung dieses Planes mit anderen relevanten Programmen betrifft, dass der Erlass der Wallonischen Regierung in dem Punkt bezüglich der Uberprüfung der Vereinbarkeit der Ziele des Vorentwurfs mit den regionalen Optionen vorschreibt, die Verbindungen des Vorentwurfs zur Revision des Sektorenplanes mit anderen relevanten Plänen und Programmen zu identifizieren;

27. bij de opstelling en de uitvoering van het actieplan 2004-2010 te zorgen voor een nauwe koppeling en interactie met de relevante thematische strategieën van het Zesde Milieuactieprogramma, het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid, het Zesde Kaderprogramma voor Onderzoek en Ontwikkeling en andere relevante communautaire programma's, om zo de nodige inbreng te leveren voor de toekomstige ontwikkeling van die programma's;
27. bei der Erstellung und Umsetzung des "Aktionsplans 2004-2010" auf eine enge Verknüpfung und Interaktion mit den entsprechenden thematischen Strategien des Sechsten Umweltaktionsprogramms, des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit, des Sechsten Rahmenprogramms im Bereich der Forschung und Entwicklung und anderer einschlägiger Gemeinschaftsprogramme zu achten, um einen Beitrag im Hinblick auf die weitere Entwicklung der thematischen Strategien zu leisten;

het DAPHNE-programma 2000-2003 uit te voeren overeenkomstig de prioriteiten die in de verslagen van het EP zijn vastgesteld en te zorgen voor coördinatie met Tacis en Phare en andere relevante communautaire programma's (Grotius, Odysseus, Oisin, Socrates), teneinde de mensenhandel bij de bron te bestrijden, door een adequate aanpassing van de wetgevingen en een versterking van de NGO's in de kandidaat-lidstaten,
das Daphne-Programm für den Zeitraum 2000-2003 entsprechend den von ihm niedergelegten Prioritäten umzusetzen und die Koordinierung mit Tacis und Phare sowie anderen einschlägigen Gemeinschaftsprogrammen (Grotius, Odysseus, Oisin, Sokrates) zu gewährleisten, um den Frauenhandel mit Hilfe einer angemessenen Anpassung der Rechtsvorschriften und der Stärkung der Nichtregierungsorganisationen in den beitrittswilligen Ländern im Keim zu ersticken;