Vertaling van "andere verslagen behandelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen
sie sind verpflichtet,den anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung zu gewaehren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn collega’s van de ALDE-Fractie zullen de andere verslagen behandelen.
Meine Kollegen aus der ALDE-Fraktion werden die anderen Punkte behandeln.

Ik vind dat sommige problemen die wij in de andere verslagen behandelen, met elkaar samenhangen. Dat betekent dus dat mensen gelijke toegang tot de rechtspraak hebben, waar ze zich ook in de Europese Unie bevinden.
Ich denke, dass einige Themen der anderen Berichte miteinander vernetzt sind, so dass die Menschen den gleichen Zugang zur Justiz haben werden, egal, wo sie in der Europäische Union leben.

Andere fractiegenoten zullen de andere verslagen behandelen. Laat het ons hier ook maar eens zeggen: de begroting van het Parlement is op orde.
Wir sollten an dieser Stelle auch einmal sagen dürfen, dass es um den Haushaltsplan des Parlaments gut bestellt ist.

Dit verslag behoort – net als een aantal andere verslagen die wij momenteel behandelen in de Commissie regionale ontwikkeling – tot de bouwstenen van het toekomstige structuur- en cohesiebeleid. ‘Toekomstig’ houdt in dat wij – na toetsing in de tussentijdse evaluatie in 2009 – in 2014 zullen moeten beginnen met de herstructurering van het cohesiebeleid, die wij vandaag al voorbereiden.
Dieser Bericht gehört – wie auch einige andere, die wir zurzeit im Ausschuss für regionale Entwicklung behandeln – zu den Bausteinen der zukünftigen Struktur- und Kohäsionspolitik. Zukünftig heißt: Wir werden das in der Halbzeitbewertung 2009 überprüfen, aber wir werden 2014 mit einer Neugestaltung der Kohäsionspolitik beginnen müssen, die wir heute schon vorzubereiten haben.