Traduction de «andere verstoring ontstaat omdat sommige banken » (Néerlandais → Allemand) :

Een andere verstoring ontstaat omdat sommige banken die staatssteun ontvangen, dit geld gebruiken om meer overheidsschuld te kopen terwijl zij op hetzelfde moment het krediet naar kmo's en huishoudens verminderen.
Weiter aus dem Gleichgewicht gerät die Lage außerdem dadurch, dass einige Banken staatliche Beihilfen zum Ankauf weiterer Staatsanleihen verwenden, während sie gleichzeitig die Kredite an KMU und Haushalte kürzen.

Dat is nodig omdat sommige banken kosten in rekening brengen voor het overmaken van geld en andere niet, waardoor de bedragen variëren.
Der Grund dafür ist, dass Geldüberweisungen bei einigen Banken gebührenpflichtig sind und bei anderen wiederum nicht, so dass die Beträge unterschiedlich sind.