Vertaling van "andere vraagstukken bespreken tijdens " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de besprekingen kwamen ook nog andere vraagstukken aan bod die verband houden met bosbouw, bijvoorbeeld groene economie, duurzame criteria voor biomassa en hernieuwbare energie.
Die Diskussionen erstreckten sich auch auf verwandte Themen im Zusammenhang mit der Forstwirtschaft, z.B. ökologische Wirtschaft, Nachhaltigkeitskriterien für Biomasse und erneuerbare Energien.

Ik zal deze kwestie en andere vraagstukken bespreken tijdens mijn volgende ontmoeting met minister Chertoff, begin oktober in Washington.
Ich werde diese und andere Fragen bei meinem nächsten Treffen mit Minister Chertoff erörtern, das Anfang Oktober in Washington stattfinden wird.

Het Coreper zal ook andere aangesneden vraagstukken bespreken, zoals een eventueel memorandum van overeenstemming met de VS.
Der AStV wird auch andere aufgeworfene Fragen erörtern, wie beispielsweise eine etwaige Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten.

De afgevaardigde weet echter dat tijdens de discussies over de dienstenrichtlijn in de Commissie interne markt en consumentenbescherming en in andere commissies een aantal andere vraagstukken zijn komen bovendrijven.
Doch wie die Frau Abgeordnete weiß, hat die Debatte über die Dienstleistungsrichtlinie im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz sowie in anderen Ausschüssen eine Reihe weiterer Probleme aufgeworfen, und der Binnenmarktausschuss hat dementsprechend abgestimmt.

De Raad gaf zijn voorbereidende instanties opdracht verder te werken aan deze vraagstukken en kwam overeen het kaderbesluit opnieuw te bespreken tijdens de volgende zitting van de Raad JBZ op 29 en 30 april 2004.
Er beauftragte seine Vorbereitungsgremien, die Beratungen über diese Fragen weiterzuführen, und kam überein, den Rahmenbeschluss auf seiner nächsten Tagung am 29./30. April 2004 erneut zu erörtern.

7. verzoekt de hoge volksvergadering nogmaals een delegatie naar het Europees Parlement te zenden om nucleaire kwesties en de andere vraagstukken van wederzijds belang die momenteel zijn opgeschort te bespreken;
7. fordert die Oberste Volksversammlung erneut auf, eine Delegation ins Europäische Parlament zu entsenden, um die noch ungelösten Nuklearwaffenprobleme und sonstigen Fragen von gegenseitigem Interesse zu erörtern;

Het Crisiscomité mag ook alle andere vraagstukken in verband met de tenuitvoerlegging van deze verordening bespreken en in het bijzonder de regelingen voor de wijze waarop de actie wordt gevolgd en, zonodig, naar andere instrumenten wordt overgeheveld, wanneer de steunmaatregel krachtens deze verordening is afgelopen.
Der Krisenausschuss kann auch andere Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung dieser Verordnung erörtern, vor allem in Bezug auf die Modalitäten für die Überwachung und die Fortführung einer Maßnahme durch andere Instrumente nach ihrer Beendigung im Rahmen dieser Verordnung.

Er is aan Canada voorgesteld dat de regeringsleiders en ministers tijdens de werklunch die de top afsluit, immigratie- en demografische vraagstukken bespreken.
Für das Arbeitsessen zum Abschluss des Gipfels wurde Kanada der Vorschlag unterbreitet, dass die Regierungschefs und Minister über das Thema "Einwanderung und demografische Fragen" sprechen.

De Raad kwam overeen deze beide punten en de andere nog niet opgeloste kwesties verder te bespreken tijdens de volgende zitting op 6/7 februari om dan het standpunt van de Unie vast te stellen met het oog op de zitting van de ACS-EEG-Ministers op 16/17 februari.
EEF zur Sprache gebracht. Der Rat kam überein, diese beiden Punkte sowie die sonstigen noch offenen Fragen auf seiner nächsten Tagung am 6./7. Februar erneut aufzugreifen, um den Standpunkt der Union für die AKP/EWG-Ministertagung am 16./17. Februar festzulegen.