Traduction de «andere wereldleiders samen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

neerslaan(samen)met(een andere stof)
Mitfällung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de openingsceremonie van de EDD15 op 3 juni zullen Neven Mimica, EU-commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling, en andere wereldleiders samen met Melinda Gates nieuwe maatregelen aankondigen voor de aanpak van het mondiale probleem van de ondervoeding.
Nach der Eröffnungsveranstaltung der EDD15 am 3. Juni werden Neven Mimica, EU-Kommissar für internationale Zusammenarbeit und Entwicklung, und andere internationale Führungspersönlichkeiten gemeinsam mit Melinda Gates neue Maßnahmen zur Bewältigung des weltweiten Problems der Unterernährung ankündigen.

Commissievoorzitter Jean-Claude Juncker en Miguel Arias Cañete, commissaris voor Klimaatactie en Energie, zullen beiden deelnemen aan de conferentie, samen met andere wereldleiders.
Sowohl Kommissionspräsident Juncker als auch der für Klimapolitik und Energie zuständige Kommissar Arias Cañete werden zusammen mit anderen führenden Politikern an der Konferenz teilnehmen.

De voorzitter van de Commissie, Jean-Claude Juncker en Miguel Arias Cañete, commissaris voor Klimaatactie en Energie, zullen beiden deelnemen aan de conferentie, samen met andere wereldleiders.
Sowohl der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, als auch der für Klimapolitik und Energie zuständige Kommissar, Miguel Arias Cañete, werden zusammen mit anderen führenden Politikern an der Konferenz teilnehmen.

Sumitomo is de belangrijkste in Europa bedrijvige Japanse producent en de wereldleider (met een aandeel van 23 % op de wereldmarkt) en andere Japanse bedrijven zoals Kobe Steel of Nippon Steel samen vertegenwoordigen meer dan de helft van de Japanse aanwezigheid in Europa.
Der wichtigste japanische Hersteller in Europa ist Sumitomo mit einem Anteil am Weltmarkt von 23 %, während auf die Unternehmen Kobe Steel und Nippon Steel zusammen etwas mehr als die Hälfte des japanischen Engagements in Europa entfällt.