Traduction de «anderen hebben opgemerkt » (Néerlandais → Allemand) :

Het programma is inderdaad minder bureaucratisch geworden, en ik denk dat onderzoekers en anderen die met deze projecten te maken dat ook hebben opgemerkt, maar we zijn nog lang niet klaar.
Dies war bereits zum Start des Siebten Rahmenprogramms ein Thema. Es ist weniger bürokratisch geworden, und ich denke, dass Forscher und andere an diesen Projekten Beteiligte sich dessen auch bewusst sind, aber es muss noch viel mehr getan werden.

Ik herinner het Parlement eraan dat voorkomen in veel gevallen beter is dan genezen, zoals de heer Wojciechowski en anderen ook hebben opgemerkt.
Ich muss das Parlament daran erinnern, dass in vielen Fällen, wie Herr Wojciechowski und andere gesagt haben, Vorbeugung die beste Medizin ist.

Tot slot, zoals ook anderen hebben opgemerkt, gaat de economische ontwikkeling een belangrijke zaak worden.
Wichtig ist letztendlich, wie bereits von anderer Seite geäußert, die Entwicklung der Wirtschaft.

Zoals anderen hebben opgemerkt, zal het jammer zijn een Begrotingscommissie te hebben zonder het voorzitterschap en de eerlijkheid, humor en goodwill van de heer Terry Wynn.
Wie bereits festgestellt wurde, ist es sehr traurig, dass der Haushaltsausschuss künftig ohne den Vorsitz und die Fairness, den Humor und das Wohlwollen von Herrn Terry Wynn auskommen muss.

Zoals anderen al hebben opgemerkt, maakt men zich nog zorgen over de definitie van kwetsbare consumenten.
Wie von anderen Rednern bereits gesagt wurde, gibt es nach wie vor Bedenken im Hinblick auf die Definition von gefährdeten Verbrauchern.