Vertaling van "anders eigenlijk voortdurend " (Nederlands → Duits) :

Het is een van de belangrijkste resultaten van het Europees project, een resultaat ook waarbij de Europese Unie voor het eerst een zekere relatie met de burger aangaat, waarin ze anders eigenlijk voortdurend tekortschiet.
Er ist eine der wichtigsten Errungenschaften des europäischen Projekts, die am ehesten das aufweisen kann, was die Europäische Union bisher nicht erreicht hat, nämlich eine Beziehung zur Öffentlichkeit.

Hoe staat het eigenlijk met de voortdurende bezorgdheid van het Parlement over deze en andere mensenrechten in de regio rond Cuba?
Warum macht sich das Parlament nicht auch regelmäßig über diese und andere Menschenrechtsverletzungen außerhalb von Kuba Sorgen?