Traduction de «anders zouden de passagiers de handmatige fouillering moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Kortom, passagiers zouden de keus hebben om al dan niet door een body scanner te gaan, indien de body scanners daarvoor geschikt zouden worden geacht, en anders zouden de passagiers de handmatige fouillering moeten ondergaan, zoals nu het geval is.
Kurz gesagt: Falls man Körperscanner für geeignet hält, hätten die Reisenden die Wahl, durch einen Körperscanner zu gehen oder sich – wie dies jetzt der Fall ist – einer manuellen Überprüfung zu unterziehen.

Volgens verordening nr. 261/2004 zouden passagiers van een geannuleerde vlucht ofwel terugbetaling van hun tickets ofwel een andere vlucht moeten verkrijgen.
Nach der Verordnung über Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste sollten Fluggäste eines Fluges, der annulliert wird, entweder die Erstattung des Flugpreises oder eine anderweitige Beförderung erhalten können.

Samengevat stellen wij vandaag normen voor de rechten van passagiers in de luchtvaart vast die op korte of lange termijn ook voor de andere vervoersmodi zouden moeten gelden.
Wir setzen heute im Luftverkehr Standards bei den Passagierrechten, die über kurz oder lang auch für andere Verkehrsträger gelten sollten.