Anderzijds hoeft tijdens de verkiezingen geen verlof te worden opgenomen als de commissaris in kwestie slechts een zeer kleine rol speelt in de campagne zolang hij het grootste deel van zijn tijd aan zijn werk als commissaris besteedt en geen uitspraken doet die een beleid of besluit van de Commissie zouden kunnen compromitteren of die in strijd zijn met het behartigen van het algemeen belang van de Gemeenschap.
Andererseits bedeutet eine geringfügige Beteiligung nicht, dass ihre Arbeit während der Wahl ruhen muss, sofern sie den größten Teil ihrer Zeit ihrer Rolle als Mitglied der Kommission widmen und sie Meinungsäußerungen vermeiden, die als eine von der Kommission sanktionierte Politik oder Entscheidung oder als ein Widerspruch zum allgemeinen Wohl der Gemeinschaft ausgelegt werden kann.
