Traduction de «andris piebalgs u afgelopen » (Néerlandais → Allemand) :

Website van Europees commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs:
Website des EU-Kommissars für Entwicklung Andris Piebalgs:

Andris Piebalgs, Europees commissaris voor Ontwikkeling: "Ik ben blij te zien dat de recente daling van de officiële ontwikkelingshulp lijkt te zijn gekeerd en we opnieuw een positieve trend zien.
EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs erklärte: „Ich freue mich darüber, dass der jüngste Abwärtstrend bei der ODA anscheinend umgekehrt wurde und wir wieder eine steigende Tendenz beobachten können.

Ik herhaal hier vandaag de toezegging die Catherine Ashton en Andris Piebalgs u afgelopen oktober hebben gedaan om te streven naar praktische politieke oplossingen.
Ich bin heute hier, um die Zusage von Catherine Ashton und Andris Piebalgs vom letzten Oktober zu wiederholen, um praktische politische Lösungen zu suchen.

– gezien het bezoek van de commissaris voor ontwikkelingssamenwerking, Andris Piebalgs, aan Birma/Myanmar van 12 tot14 februari 2012,
– unter Hinweis auf die Reise des für Entwicklung zuständigen Kommissionsmitglieds, Andris Piebalgs, nach Birma/Myanmar vom 12./14. Februar 2012,

Vandaag presenteerde Europees commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs de voorlopige cijfers voor 2010 inzake officiële ontwikkelingshulp van de EU en haar 27 lidstaten.
Heute legte EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs die ersten Zahlen zur öffentlichen Entwicklungshilfe der EU und ihrer 27 Mitgliedstaaten im Jahr 2010 vor.

De bevordering van inclusieve groei en duurzame ontwikkeling in de partnerlanden is in ons wederzijds belang", aldus Andris Piebalgs, commissaris voor Ontwikkeling".
Die Förderung eines breitenwirksamen Wachstums und einer nachhaltigen Entwicklung in den Partnerländern ist in unser aller Interesse“, erklärte EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs.

Andris Piebalgs heeft dat in de afgelopen maanden nog eens met een studie gestaafd.
Andris Piebalgs hat das für den Energiesektor in den letzten Monaten nochmals mit einer Studie untermauert.

We hebben een commissaris met een zeer groot verantwoordelijkheidsgevoel, een landgenoot van u, Andris Piebalgs, die de afgelopen week en ook nu bij het gasconflict tussen Rusland en Oekraïne, maar vooral met Rusland, uitstekend werk heeft verricht.
Wir haben ja einen sehr verantwortungsbewussten Kommissar, einen Landsmann von Ihnen, Andris Piebalgs, der sich in der vergangenen Woche und auch jetzt bei dem Gasstreit mit Russland und der Ukraine, aber im Wesentlichen mit Russland, in hervorragender Weise bewährt hat.

Website van Europees Commissaris voor Ontwikkeling, Andris Piebalgs:
Website des EU-Kommissars für Entwicklung Andris Piebalgs: