Vertaling van "andré zojuist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zojuist verschenen
soeben erschienen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de “politieke kant” wil ik in het bijzonder de Commissie, commissaris Verheugen en Simon Mordue bedanken voor hun bijdrage en “op de werkvloer” Hans, Liliana en in het bijzonder de heer Ayral, die André zojuist al noemde.
Mein besonderer Dank gilt der Kommission, Kommissar Verheugen und Simon Mordue auf der politischen Ebene, und im fachlichen Bereich möchte ich mich bei Hans, Liliana und insbesondere bei Herrn Ayral bedanken, den André bereits erwähnt hat.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft zojuist, in aanwezigheid van de heer ANDRES, staatssecretaris van het Duitse ministerie van Arbeid, een advies goedgekeurd over het "Economisch Jaarverslag 1999 - De Europese economie bij de komst van de euro: bevordering van groei, werkgelegenheid en stabiliteit".
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß verabschiedete soeben im Beisein des Staatssekretärs beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung, Gerd ANDRES, mit 86 Ja-Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem "Jahreswirtschaftsbericht 1999 - Die Wirtschaft der EU bei der Einführung des Euro: Förderung von Wachstum, Beschäftigung und Stabilität".