Vertaling van "angola zeer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
sehr persistent und sehr bioakkumulierbar | vPvB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
sehr effizientes Mehrweg-Umwandlungssystem

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen

Angola [ Cabinda | Republiek Angola ]
Angola [ Cabinda | die Republik Angola ]

zeer licht ontvlambaar
hochentzündlich

verzekering van zeer jonge kinderen
Kleinkinderversicherung

micrografie | zeer klein handschrift
Mikrographie | Kleinheit der Schrift

zeer geringe waarde
geringfügiger Wert

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
sehr kurzfristige Finanzierung

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
sehr langfristige Prognose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. overwegende dat Angola grote mineralen- en aardoliereserves heeft en een van de snelst groeiende economieën ter wereld is, zeker sinds het einde van de burgeroorlog; overwegende dat de economische groei zeer ongelijk is en het leeuwendeel van de rijkdom van het land in handen is van een disproportioneel klein deel van de bevolking;
S. in der Erwägung, dass Angola über enorme Reserven an Mineralien und Erdöl verfügt und insbesondere seit dem Ende des Bürgerkriegs eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt ist; in der Erwägung, dass das Wirtschaftswachstum sehr ungleichmäßig ist und dass der größte Anteil des nationalen Reichtums auf einen unverhältnismäßig kleinen Anteil der Bevölkerung entfällt;

De Europese Unie heeft de parlementsverkiezingen van 5 en 6 september 2008 in Angola zeer aandachtig gevolgd.
Die Europäische Union hat die Parlamentswahlen in Angola am 5. und September 2008 sehr aufmerksam verfolgt.

E. overwegende dat het conflict waardoor dit land al 25 jaar onafgebroken wordt geteisterd - waarbij de burgerbevolking zeer grote offers moet brengen aan mensenlevens en blootgesteld is aan leed en beroving van elementaire rechten en vrijheden - tot gevolg heeft dat Angola zeer omvangrijke humanitaire hulp blijft krijgen, in hoofdzaak van de Europese Unie,
E. in der Erwägung, daß der blutige Konflikt, der ununterbrochen seit 25 Jahren in Angola herrscht und der Zivilbevölkerung größte Opfer in bezug auf Menschenleben, Leiden, Entzug der Grundrechte und –freiheiten abverlangt, nach wie vor humanitäre Hilfen im großen Umfang nach Angola lenkt, die im wesentlichen aus der Europäischen Union stammen,

Hierdoor resteert er zeer weinig tijd voor raadpleging van het Parlement voor de verrichting van de eerste betaling aan Angola.
Damit steht für die Konsultation des Parlaments vor der ersten Zahlung an Angola nur ein sehr knapp bemessener Zeitraum zur Verfügung.

Het is ook zeer te betreuren dat UNITA een hervatting van de zeggenschap van de Staatsorganen over heel Angola nog niet mogelijk heeft gemaakt, dat zij nog geen maatregelen heeft genomen om VORGAN tot een onpartijdig radiostation om te vormen en dat zij het goede verloop van het demobilisatieprogramma blijft hinderen.
Es ist ferner sehr bedauerlich, daß die UNITA es noch nicht ermöglicht hat, daß die Staatsorgane wieder in ganz Angola die Kontrolle übernehmen, daß sie ferner noch keine Maßnahmen ergriffen hat, um den Sender VORGAN in eine unabhängige Rundfunkstation umzuwandeln und daß sie weiterhin den Ablauf des Demobilisierungsprogramms behindert.