Traduction de «angst en zorgen van vele zwitsers zodanig » (Néerlandais → Allemand) :

Dit ruimhartige beleid en de gevolgen ervan, die thans nog niet te overzien zijn, zouden de angst en zorgen van vele Zwitsers zodanig kunnen versterken dat bij een mogelijk referendum in september het protocol geen meerderheid krijgt.
Diese großzügige Handhabung und ihre noch nicht absehbaren Konsequenzen könnten die Ängste und Befürchtungen mancher Schweizer derart verstärken, dass bei einer möglichen Volksabstimmung im September das Protokoll keine Mehrheit erhält.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat dieren worden gedood op zodanige wijze dat hun zo weinig mogelijk pijn, lijden en angst wordt berokkend.
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Tiere unter geringstmöglichen Schmerzen, Leiden und Ängsten getötet werden.