Traduction de «ankerplaats of toevluchtsoord » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ankerplaats
Ankerplatz

rustgebied voor vissen | schuilplaats voor vissen | toevluchtsoord voor vissen
Fisch/unterstaende

toevluchtsoord | wijkplaats
Unterschlupf

toevluchtsoord
Notliegeplatz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) " toevluchtsoord" : een door het Waalse Gewest voor de opvang van schepen in nood aangewezen haven, deel van een haven of andere beschutte aanleg- of ankerplaats dan wel veilig gebied;
f) " Notliegeplatz" einen Hafen, den Teil eines Hafens, einen anderen geschützten Liege- oder Ankerplatz oder jeden anderen geschützten Bereich, der von der Wallonischen Region für den Aufenthalt von sich in Seenot befindenden Schiffen bestimmt wurde;

§ uitrusting van voldoende havens met zeesleepboten en ander materieel om als ankerplaats of toevluchtsoord te kunnen fungeren;
- die Ausstattung einer ausreichenden Zahl an Häfen mit schweren Schleppbooten und anderen Einrichtungen, damit sie als Zufluchtshäfen oder –stellen dienen können;

Het spreekt bijna vanzelf dat een haven, ankerplaats of toevluchtsoord voorzien moet zijn van zware sleepboten, en ander materieel om schepen in nood bijstand te verlenen, met name wanneer zij gelegen zijn in de nabijheid van een drukbevaren scheepvaartroute.
Es ist beinahe selbstverständlich, dass jeder Zufluchtshafen oder –ort mit schweren Schleppbooten und anderen Einrichtungen ausgestattet sein muss, um in Seenot geratenen Schiffen zu helfen, vor allem wenn er sich in oder in der Nähe eines vielbefahrenen Schifffahrtskanals befindet.

m) "toevluchtsoord": een door een lidstaat voor de opvang van schepen in nood aangewezen haven, deel van een haven of andere beschutte aanleg- of ankerplaats dan wel veilig gebied.
m) "Notliegeplatz" einen Hafen, den Teil eines Hafens, einen anderen geschützten Liege- oder Ankerplatz oder jeden anderen geschützten Bereich, der von einem Mitgliedstaat für den Aufenthalt von sich in Seenot befindenden Schiffen bestimmt wurde.

"toevluchtsoord": een door een lidstaat voor de opvang van schepen in nood aangewezen haven, deel van een haven of andere beschutte aanleg- of ankerplaats dan wel veilig gebied;
"Notliegeplatz" einen Hafen, den Teil eines Hafens, einen anderen geschützten Liege- oder Ankerplatz oder jeden anderen geschützten Bereich, der von einem Mitgliedstaat für den Aufenthalt von sich in Seenot befindenden Schiffen bestimmt wurde;