Traduction de «annette » (Néerlandais → Allemand) :

Mevr. Annette Mathelot, kantoorbediende bij de gemeente Herve;
Frau Annette Mathelot, Verwaltungsangestellte bei der Gemeinde Herve;

Mevr. Annette Henry, kinderverzorgster, gemeente Soumagne;
Frau Annette Henry, Säuglingspflegerin, Gemeinde Soumagne;

Verzoekende partijen: Annette Lorch, Kurt Lorch
Kläger: Annette Lorch, Kurt Lorch

Mevr. Annette Henry, kinderverzorgster bij de gemeente Soumagne;
Frau Annette Henry, Säuglingspflegerin der Gemeinde Soumagne;

Mevr. Annette Mathelot, kantoorbediende, stad Herve;
Frau Annette Mathelot, Verwaltungsangestellte, Stadt Herve;

De Duitse minister van Onderwijs Annette Schawann heeft voorgesteld dat alle EU-landen een gemeenschappelijk Europees geschiedenisboek invoeren.
Die deutsche Bundesministerin für Bildung und Forschung Annette Schavan hat vorgeschlagen, in den EU-Mitgliedstaaten ein gemeinsames europäisches Geschichtsbuch einzuführen.

Tijdens de tweede jaarlijkse conferentie van de New York Stock Exchange een paar weken geleden zei commissaris Annette Nazareth van de US Securities and Exchange Commission dat de fusie leek te vragen om een gemeenschappelijke technologiestrategie maar niet om een gemeenschappelijk beursplatform.
So hat die Direktorin der amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde, Annette Nazareth, auf der zweiten Jahreskonferenz der New Yorker Börse zu Fragen des Wertpapierhandels gesagt, dass die Fusion wohl eine gemeinsame technologische Strategie, jedoch keine gemeinsame Kontaktplattform erfordern werde.

C. overwegende dat Tsjen-Sjui-bian tot president is gekozen en dat Annette Lu met 39,3% van de stemmen tot vice-president is gekozen en dat zij op 20 mei 2000 hun ambt zullen aanvaarden,
C. in der Erwägung, daß Chen Shui-bian und Annette Lu mit 39,3% der Stimmen zum Präsidenten bzw. zur Vizepräsidentin gewählt wurden und am 20. Mai 2000 ihr Amt antreten werden,

Deze gekozen vice-president Annette Lü zei vorige week dat Taiwan en het vasteland geografisch weliswaar dichtbij elkaar liggen, maar door de geschiedenis verre verwanten waren geworden.
Frau Lü sagte vergangene Woche, Taiwan und das Festland lägen geographisch gesehen zwar dicht beieinander, seien aber durch die Geschichte ferne Verwandte geworden.