Vertaling van "annex " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vermelding ST-Annex 5
Symbol ST-Anhang 5

secretarie annex buurtcentrum
Sozialstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ANNEX 2Current practice for monitoring and evaluating EU policieson freedom, security and justice
ANNEX 2Current practice for monitoring and evaluating EU policieson freedom, security and justice

[24] Zie een door België, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië en Spanje ondertekend gemeenschappelijk document: Strategic IMINT Collection ECAP Panel Final Report - Annex C "Common Operational Requirements for a European Global Satellite Observation System (for Security and Defence Purposes)" (niet beschikbaar in het Nederlands).
[24] Siehe das gemeinsame Dokument: Strategic IMINT Collection ECAP Panel Final Report - Annex C ,Common operational Requirements for a European Global Earth Observation system (for Security and Defence Purposes)", das von Belgien, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Italien und Spanien unterzeichnet wurde.

Krachtens artikel 2, lid 1, letter (a), punt (iv), van het Protocol van Kyoto -de tijdens COP3 goedgekeurde wettekst - moet elk Annex I land beleidslijnen en maatregelen ten uitvoer leggen en/of verder ontwikkelen in overeenstemming met de nationale omstandigheden, zoals onderzoek naar, en bevordering, ontwikkeling en toenemend gebruik van, nieuwe en hernieuwbare vormen van energie.
Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe (a) Ziffer (iv) des ,Kyoto-Protokolls" (KP) - als rechtsverbindlicher Text angenommen auf der CoP-3 - sieht vor, dass alle in Anhang I genannten Länder ,entsprechend ihren nationalen Gegebenheiten Politiken und Maßnahmen wie die folgenden umsetzen und/oder näher ausgestalten: Erforschung und Förderung, Entwicklung und vermehrte Nutzung von neuen und erneuerbaren Energieformen".

Schepen die olie of brandstofolie, als omschreven in bijlage I bij het Marpol-verdrag, in bulk vervoeren of stookolie bunkeren, moeten vóór het laden worden voorzien van een „material safety data sheet” overeenkomstig de resolutie „Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel” (MSC.286(86)) van de Maritieme Veiligheidscommissie van de IMO.
Darüber hinaus muss für Schiffe, die Öl oder Schweröl nach der Definition von Anhang I von MARPOL als Massengut befördern oder Schweröl bunkern, vor dem Beladen ein ‚Materialsicherheitsdatenblatt‘ bereitgestellt werden, das mit der Entschließung des Schiffssicherheitsausschusses (MSC) der IMO (‚Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel‘ (MSC.286(86)) im Einklang steht.

Art. 28. In artikel 32, § 1, van de Franse versie van hetzelfde besluit, worden de woorden " à l'Annexe I" vervangen door de woorden " à l'Annexe I" .
Art. 28 - In Artikel 32 § 1 desselben Erlasses wird in der französischen Fassung der Wortlaut " à l'Annexe I" durch den Wortlaut " à l'Annexe I" ersetzt.

Art. 26. In de Franse versie van artkel 38 van hetzelfde besluit worden de woorden " Annexe I" vervangen door de woorden " Annexe I" .
Art. 26 - In Artikel 38 wird in der französischen Fassung der Wortlaut " Annexe I" durch den Wortlaut " Annexe I" ersetzt.

c) in § 7, vierde lid, van de Franse tekst worden de woorden " Annexe I" vervangen door de woorden " Annexe I" ;
c) In § 7 Absatz 4 (der französischen Fassung) wird der Wortlaut " Annexe I" durch den Wortlaut " Annexe I" ersetzt.

Annex 1 – Current share of electricity from renewable energy sources 22
Anhang 1 – Derzeitiger Anteil erneuerbarer Energien an der EU-Stromversorgung 22

"ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II -
"ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II -

In punt 4 wordt in de Franse versie " annexe I " vervangen door " annexe V " .
Punkt 4, der Ausdruck "Anhang I" wird in der französischen Fassung durch den Ausdruck "Anhang V" ersetzt.