Vertaling van "annie heytens " (Nederlands → Duits) :

Annie Heytens, Jo Nelissen, de BVBA Horeca Totaal Brugge, Donald Degrijse, Jürgen Vanpraet, Maria Verplancke, de NV Gupafa Logistics, Wilfried Lemahieu, Henri Baekeland, Vincent Weghsteen en Henricus Hoeberigs hebben allen tussen 19 april 2011 en 26 april 2011 met 9 respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 februari 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening regionaalstedelijk gebied Brugge ».
Annie Heytens, Jo Nelissen, die Horeca Totaal Brugge GmbH, Donald Degrijse, Jürgen Vanpraet, Maria Verplancke, die Gupafa Logistics AG, Wilfried Lemahieu, Henri Baekeland, Vincent Weghsteen und Henricus Hoeberigs haben alle zwischen dem 19hhhhqApril 2011 und dem 26hhhhqApril 2011 met 9 getrennten Antragschriften die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 4hhhhqFebruar 2011 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « Afbakening regionaalstedelijk gebied Brugge » beantragt.

Bij arrest van 24 april 2007 in zake Annie Heytens en Roderick D'Hoore tegen de NV « Makro Zelfbedieningsgroothandel », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 mei 2007, heeft het Hof van Beroep te Antwerpen de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil vom 24. April 2007 in Sachen Annie Heytens und Roderick D'Hoore gegen die « Makro Zelfbedieningsgroothandel » AG, dessen Ausfertigung am 3. Mai 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Appellationshof Antwerpen folgende präjudizielle Frage gestellt: