Vertaling van "anti-inflationaire economische beleidsinstrumenten " (Nederlands → Duits) :

6. is van mening dat de scherp stijgende vraag naar grondstoffen, basisproducten en diensten als gevolg van de groei in de ontwikkelingslanden een inflatiedruk op de economie van de EU-landen kan leggen die tot dusverre teniet werd gedaan door hun bijdrage aan de stijging van het mondiale aanbod; is van mening dat er door de EU-landen anti-inflationaire economische beleidsinstrumenten, met een strategie gericht op technologische groei en een kader voor eventuele macro-economische aanpassing en verbeterde coördinatie, dienen te worden ontwikkeld om dit probleem aan te pakken;
6. ist der Auffassung, dass Nachfrageschübe bei natürlichen Vorkommen, Grunderzeugnissen und Dienstleistungen infolge des Wachstums der Volkswirtschaften in den Schwellenländern inflationären Druck auf die Volkswirtschaften der EU-Mitgliedstaaten ausüben kann, der bisher durch ihren Beitrag zum Anstieg des globalen Angebots wettgemacht wurde; ist der Auffassung, dass die EU-Mitgliedstaaten, um dieses Problem anzugehen, antiinflationäre wirtschaftspolitische Instrumente mit Strategien des technologischen Wachstums und einen Rahmen für mögliche makroökonomische Anpassungen und verbesserte Koordination vorbereiten sollten;

6. is van mening dat de toename van de vraag naar grondstoffen, basisproducten en diensten als gevolg van de groei van ontwikkelingslanden tot inflationaire druk op de economieën van de lidstaten kan leiden die tot nu toe is tegengehouden door hun bijdrage aan de toename van het wereldwijde aanbod; is van mening dat economische beleidsinstrumenten ter bestrijding van inflatie via strategieën voor technologische groei en een kader voor mogelijke macro-economische aanpassing en verbeterde coördinatie door de lidstaten dient te worden ontwikkeld om dit probleem aan te pakken;
6. ist der Auffassung, dass Nachfrageschübe bei natürlichen Vorkommen, Grunderzeugnissen und Dienstleistungen infolge des Wachstums der Volkswirtschaften in den Schwellenländern inflationären Druck auf die Volkswirtschaften der EU-Mitgliedstaaten ausüben kann, der bisher durch ihren Beitrag zum Anstieg des globalen Angebots wettgemacht wurde; ist der Auffassung, dass die EU-Mitgliedstaaten, um dieses Problem anzugehen, antiinflationäre wirtschaftspolitische Instrumente mit Strategien des technologischen Wachstums und einen Rahmen für mögliche makroökonomische Anpassungen und verbesserte Koordination vorbereiten sollten;

De regering dient de anti-inflationaire aspecten van de economische beleidsinstrumenten waarover zij beschikt te versterken, met name op het gebied van de begroting en het inkomstenbeleid.
Die Regierung muß ihre antiinflatorische Ausrichtung der ihr zur Verfügung stehenden wirtschaftspolitischen Instrumente stärken, insbesondere in den Bereichen Haushalt und Einkommenspolitik.