Traduction de «antibiotica als additieven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gebruik van additieven bij de vervaardiging van voedingsmiddelen beheren | gebruik van additieven voor de voedselproductie beheren
Verwendung von Zusatzstoffen in der Lebensmittelherstellung steuern | Verwendung von Zusatzstoffen in der Nahrungsmittelherstellung steuern

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
Antibiotikaresistenz | antibiotische Resistenz

gevoelijkheid voor antibiotica
Antibiotikaempfindlichkeit

behandeling met antibiotica
Antibiotika-Therapie

beoordeling van de gebruiksveiligheid van additieven
Bewertung der sicheren Verwendung von Zusatzstoffen

additieven aan tabak toevoegen
Tabak Zusatzstoffe beigeben

gebruik van loodadditieven | loodhoudende additieven
Verwendung von bleihaltigen Additiven | Verwendung von Bleizusätzen

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
antimikrobielle Resistenz [ Antibiotikaresistenz | Resistenz gegen Antibiotika | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.8° De analyses verricht op dierlijke producten hebben o.a. betrekking op de chemisch gesynthetiseerde allopatische diergeneeskundige middelen, antibiotica, pijnstillers, coccidiostatica, de groei- of productiebevorderende stoffen, additieven, bewaarmiddelen en andere technologische hulpstoffen zoals nitraten en sorbaten in melk, de nitrieten, nitraten, sulfieten, fosfaten en glutamaten in vlees en vleesproducten.
3.8° Die Analyse von tierischen Erzeugnissen betrifft hauptsächlich chemisch-synthetische allopathische Tierarzneimittel, Antibiotika, schmerzstillende Mittel, Kokzidiostatika, das Wachstum oder die Erzeugung fördernde Stoffe, Zusatzstoffe, Konservierungsstoffe und andere Verarbeitungshilfsstoffe wie Nitrate und Sorbate in Milch sowie Nitrite, Nitrate, Sulfite, Phosphate und Glutamate in Fleisch und Fleischerzeugnissen.

Als gevolg daarvan zijn nog slechts vier antibiotica als additieven in diervoeder toegestaan.
Damit wären nur noch vier Antibiotika als Zusatzstoffe in Futtermitteln zulässig.

antibiotica en groeibevorderaars (van de categorie zoötechnische additieven);
Antibiotika und Wachstumsförderer (aus der Klasse der Zuchtzusätze)

Daarin kan onder andere een wijziging worden aangebracht in het beleid ten aanzien van additieven in diervoeder, zoals een algemeen verbod op antibiotica, met daarnaast bepalingen om een geleidelijke en gefaseerde stopzetting mogelijk te maken.
Neben anderen Anpassungen könnte es auch in der Strategie hinsichtlich der Zusatzstoffe in Futtermitteln zu Änderungen kommen, beispielsweise zu einem allgemeinen Verbot von Antibiotika mit Bestimmungen über einen allmählichen Ausstieg aus diesen Stoffen.

De toepassing daarvan valt onder de bevoegdheid van de lidstaten. De Commissie heeft de lidstaten onlangs om informatie verzocht over het verbod van de vier soorten antibiotica en over andere additieven die in de voorbije jaren werden verboden.
Die Kommission hat die Mitgliedstaaten vor kurzem aufgefordert, spezifische Informationen über das Verbot der vier fraglichen Antibiotika sowie über die übrigen, in den letzten Jahren verbotenen Zusatzstoffe zur Verfügung zu stellen.

De verordening strekt tot een verbod van vier antibiotica die als additieven in diervoeding worden gebruikt.
Mit dieser Verordnung wird über das Verbot von vier als Zusatzstoffe in der Tierernährung verwendeten Antibiotika entschieden.