Traduction de «antigeenbank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

antigeenbank
Antigenbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde maatregelen worden door de Commissie uitgevoerd in samenwerking met de fabrikant van de desbetreffende antigenen die reeds in de Europese antigeenbank zijn opgeslagen.
(4) Die Maßnahmen gemäß den Absätzen 1, 2 und 3 werden von der Kommission in Zusammenarbeit mit dem Hersteller der betreffenden bereits in der Europäischen Antigen- und Impfstoffbank gelagerten Antigene durchgeführt.

Overwegende dat de bevoegdheden en taken van de antigeenbanken zijn vastgesteld in artikel 4 van Beschikking 91/666/EEG; dat de bijstand van de Gemeenschap slechts wordt verleend op voorwaarde dat de antigeenbank de vastgestelde taken ook vervult;
Die Funktionen und Aufgaben dieser Antigenbanken sind in Artikel 4 der genannten Entscheidung festgelegt.

Overwegende dat in artikel 3 van Beschikking 91/666/EEG het "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia" (Italië) is aangewezen als antigeenbank voor de opslag van de communautaire reserves;
Gemäß Artikel 3 dieser Entscheidung wurde das Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Brescia (Italien) als eine Antigenbank für die Lagerung der gemeinschaftlichen Reserven benannt.

Overwegende dat in artikel 3 van Beschikking 91/666/EEG het "Institute for Animal Health", Pirbright (Verenigd Koninkrijk) is aangewezen als antigeenbank voor de opslag van de communautaire reserves;
Gemäß Artikel 3 dieser Entscheidung wurde das Institute for Animal Health von Pirbright (Vereinigtes Königreich) als eine Antigenbank für die Lagerung der gemeinschaftlichen Reserven benannt.

de verstrekking en de levering, volgens de procedure van artikel 10 na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, van de aangegeven hoeveelheid aan de antigeenbank in een zodanige vorm dat langdurige opslag mogelijk is met behulp van vloeibare stikstof of met behulp van andere opslagmethoden waarvan is erkend dat zij ten minste een gelijkwaardige stabiliteit garanderen, inclusief de levering van aparte monsters voor routinetests;
die Bereitstellung und Lieferung der angegebenen Menge an die Antigenbank in einer Form, die für die langfristige Lagerung über Flüssigstickstoff oder für andere gemäß dem Verfahren des Artikels 10 nach Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses als bewährt anerkannte Lagermethoden mit Haltbarkeitsäquivalenz geeignet ist, einschließlich gesonderter Replikate für Routineuntersuchungen;