Vertaling van "antihistorisch is geworden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stof die onbruikbaar is geworden
zum Gebrauch nicht mehr geeignete Stoffe

... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...
... nachdem die Entscheidung unanfechtbar geworden ist

benaming die een soortnaam is geworden
Bezeichnung,die zur Gattungsbezeichnung geworden ist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vermoeide rituelen van een top die, hoe legitiem ook, inmiddels antihistorisch is geworden - gezien de weerstand tegen de toetreding van nieuwe, snel opkomende landen, zoals Brazilië, Zuid-Afrika, China en India - weerspiegelen zich in de incoherentie van de eindverklaringen.
Die müden Rituale eines Gipfels, der, obwohl er legitim ist, inzwischen der Geschichte zuwiderläuft, wenn man den Widerstand gegen die Einbeziehung der Schwellenländer wie Brasilien, Südafrika, China und Indien bedenkt, spiegelten sich in der Inhaltslosigkeit seiner Schlusserklärungen wider.