Vertaling van "antimicrobiële resistentie commissie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EARS-Net | Europees antimicrobieel resistentie surveillance systeem | Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie | Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie
EARS-Netz | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe

antimicrobiële resistentie
Antibiotikaresistenz

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
antimikrobielle Resistenz [ Antibiotikaresistenz | Resistenz gegen Antibiotika | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe ]

antimicrobiële resistentie | AMR [Abbr.]
erworbene Resistenz gegen antimikrobielle Mittel | Resistenz | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe | AMR [Abbr.]

pathogeen met antimicrobiële resistentie | resistent micro-organisme
arzneimittelresistentes Pathogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antimicrobiële resistentie: Commissie intensiveert de strijd met nieuw actieplan // Brussel, 29 juni 2017
Antimikrobielle Resistenz: Kommission intensiviert den Kampf mit neuem Aktionsplan // Brüssel, 29. Juni 2017

Het actieplan van de Commissie van november 2011 om de verdere verspreiding van antimicrobiële resistentie te voorkomen, vermeldt zeven belangrijke gebieden waar het dringendst maatregelen nodig zijn: 1) ervoor zorgen dat antimicrobiële stoffen op passende wijze bij mens en dier worden gebruikt; 2) microbiële infecties en de verspreiding ervan voorkomen; 3) nieuwe effectieve antimicrobiële stoffen of alternatieven voor behandeling ontwikkelen; 4) samenwerken met internationale partners om de risico's van antimicrobiële resistentie te beperken; 5) toezicht en surveillance in de menselijke en diergeneeskunde verbeteren; 6) onderzoek en innovatie, en 7) communicatie, onderwijs en opleiding.
Der im November 2011 vorgelegte Aktionsplan der Kommission zur Abwehr einer zunehmenden Antibiotikaresistenz betrifft sieben Hauptbereiche, in denen Maßnahmen am dringendsten erforderlich sind: 1) Sicherstellen, dass Antibiotika sowohl beim Menschen als auch beim Tier angemessen eingesetzt werden; 2) Prävention mikrobieller Infektionen und ihrer Ausbreitung; 3) Entwicklung neuer wirksamer Antibiotika oder Behandlungsalternativen; 4) Zusammenarbeit mit internationalen Partnern zur Eindämmung der Risiken der Antibiotikaresistenz; 5) Verbesserung von Monitoring und Überwachung in der Human- und der Veterinärmedizin; 6) Forschung und Innovation sowie 7) Öffentlichkeitsarbeit, Aufklärung und Schulung.

De Commissie voert daarom de strijd tegen antimicrobiële resistentie (AMR) op: zij financiert 15 nieuwe onderzoeksprojecten (MEMO/13/996) en stelt geharmoniseerde regels vast inzake de verzameling van gegevens over antimicrobiële resistentie bij dieren en in voedsel (MEMO/13/994).
Die Kommission verstärkt daher ihren Kampf gegen die Antibiotikaresistenz, indem sie 15 neue Forschungsprojekte finanziert (MEMO/13/996) und harmonisierte Vorschriften für die Erhebung von Daten zur Antibiotikaresistenz von Tieren und Lebensmitteln erlässt (MEMO/13/994).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0748 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Actieplan tegen het toenemende gevaar van antimicrobiële resistentie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0748 - EN - MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Aktionsplan zur Abwehr der steigenden Gefahr der Antibiotikaresistenz

/* COM/2011/0748 definitief */ MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Actieplan tegen het toenemende gevaar van antimicrobiële resistentie
/* KOM/2011/0748 endgültig */ MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Aktionsplan zur Abwehr der steigenden Gefahr der Antibiotikaresistenz

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD Actieplan tegen het toenemende gevaar van antimicrobiële resistentie
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Aktionsplan zur Abwehr der steigenden Gefahr der Antibiotikaresistenz

MEMOREERT Aanbeveling 2002/77/EG van de Raad van 15 november 2001 betreffende het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in de menselijke geneeskunde alsmede het actieplan van de Commissie tegen het toenemende gevaar van antimicrobiële resistentie
VERWEIST auf die Empfehlung 2002/77/EG des Rates vom 15. November 2001 zur umsichtigen Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin und den Aktionsplan der Kommission zur Abwehr der steigenden Gefahr der Antibiotikaresistenz

Deze activiteiten maken deel uit van de uitgebreide "Communautaire strategie tegen antimicrobiële resistentie" die de Europese Commissie in juni 2001 heeft vastgesteld:
Die Maßnahmen sind Teil der umfassenden 'Strategie der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel', die die Europäische Kommission im Juni 2001 verabschiedet hat: siehe [http ...]

ERKENNEND dat de Commissie bepaalde maatregelen heeft getroffen zoals het opzetten van een bewakingsprogramma inzake antimicrobiële resistentie en het toezicht op het gebruik van antimicrobiële middelen in de sector diervoeding;
IN WÜRDIGUNG DER TATSACHE, daß die Kommission bestimmte Maßnahmen wie beispielsweise die Einleitung eines Programms zur Kontrolle der Antibiotikaresistenz und die Überwachung des Verbrauchs von Antimikrobenmitteln im Futtermittelsektor getroffen hat,

Hij wees op de al genomen concrete maatregelen, zoals monitoring door de Commissie van antimicrobiële resistentie en op de lopende evaluatie van het gebruik van antimicrobiële stoffen.
Er verwies auf die konkreten Maßnahmen, die bereits eingeleitet worden sind, wie die Überwachung der antimikro­biellen Resistenz durch die Kommission und die laufende Evaluierung des Einsatzes antimikro­bieller Stoffe.