Traduction de «antivirale geneesmiddelen nodig » (Néerlandais → Allemand) :

18. onderstreept dat onafhankelijk van de farmaceutische bedrijven uitgevoerde wetenschappelijke studies naar vaccins en antivirale geneesmiddelen nodig zijn, onder meer wat de monitoring van de vaccinatiegraad betreft;
18. bekräftigt erneut, dass wissenschaftliche Studien, die unabhängig von den pharmazeutischen Unternehmen über Impfstoffe und Virostatika erstellt werden, benötigt werden, auch was die Überwachung der Durchimpfung betrifft;

Daarom zijn onderzoeken van vaccins en antivirale geneesmiddelen, inclusief monitoring van de vaccinatiegraad, nodig die onafhankelijk zijn van de farmaceutische bedrijven.
Aus diesem Grund müssen Studien zu Impfstoffen und Virostatika einschließlich der Kontrolle der Durchimpfung unabhängig von den Pharmaunternehmen durchgeführt werden.

De EU verleende ook steun aan vijf lidstaten die brandbestrijdingsmateriaal nodig hadden en verstrekte antivirale geneesmiddelen aan Bulgarije.
Ferner unterstützte die EU fünf Mitgliedstaaten, die Löschausrüstung benötigten, und stellte Virenbekämpfungsmittel für Bulgarien bereit.

Ook moeten er voldoende kredieten worden vrijgemaakt om het publiek beter voor te lichten, om de Europese burgers meer informatie te verschaffen, om onderzoek en ontwikkeling te bevorderen met het oog op de ontwikkeling van een antiviraal vaccin, om de Commissie de mogelijkheid te geven een voorraad antivirale geneesmiddelen op te bouwen op Gemeenschapsniveau en natuurlijk om economische en technische bijstand te verlenen aan derde landen die het nodig hebben.
Ausreichende finanzielle Mittel sind auch erforderlich, um die Öffentlichkeit möglichst umfassend zu sensibilisieren, um zu gewährleisten, dass die europäischen Bürger mehr Informationen erhalten, um die Forschung und Entwicklung im Hinblick auf das ultimative Ziel der Entwicklung antiviraler Medikamente auszubauen, um der Kommission die Möglichkeit zu geben, einen Gemeinschaftsvorrat an solchen Medikamenten anzulegen, und natürlich um Drittländern die wirtschaftliche und technische Hilfe zu gewähren, die sie benötigen.

Ik zou willen uitweiden over vijf belangrijke punten: het streven naar meer coördinatie, het voorhanden zijn van griepvaccins en antivirale geneesmiddelen, informatieverstrekking, transparantie en voorlichting van het publiek, financiering en economische bijstand aan landen die het nodig hebben.
Näher eingehen möchte ich dabei auf fünf wichtige Punkte: auf die Anstrengungen im Hinblick auf eine verstärkte Koordinierung, die Verfügbarkeit von Grippeimpfstoffen und antiviralen Medikamenten, die Informierung, die Transparenz und das öffentliche Bewusstsein sowie die Finanzierung und die finanzielle Unterstützung für bedürftige Länder.