Traduction de «antonio ruberti besloten » (Néerlandais → Allemand) :

Op 21 september 1994 heeft de Commissie op initiatief van Commissaris Antonio RUBERTI besloten aan de Raad een voorstel voor te leggen inzake een mandaat voor de onderhandelingen over samenwerkingsakkoorden tussen de Europese Unie, de Verenigde Staten en Canada op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding.
Am Mittwoch, dem 21. September 1994 hat die Kommission auf Initiative des Kommissionsmitglieds Antonio Ruberti beschlossen, dem Rat eine Empfehlung für einen Beschluß zu unterbreiten, der die Kommission ermächtigt, Abkommen für eine Zusammenarbeit der Europäischen Union mit den USA und Kanada im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung auszuhandeln.

Op initiatief van Commissielid Antonio Ruberti heeft de Commissie besloten tot oprichting van een "Europese adviesraad voor wetenschap en technologie".
Auf Anregung von EG-Kommissar Antonio Ruberti hat die Kommission beschlossen, eine "Europäische Wissenschafts- und Technologieversammlung" einzurichten.