Traduction de «antwoord heb uiteengezet » (Néerlandais → Allemand) :

Er is heftig over gedebatteerd in de verschillende werkgroepen, maar volgens de overeenstemming die is bereikt, om de redenen die ik in mijn formele antwoord heb uiteengezet, gaan we niet de route volgen die de geachte afgevaardigde suggereert.
In den verschiedenen Arbeitsgruppen wurde heftig debattiert, aber der Konsens war schließlich, aus den Gründen, die ich in meiner formalen Antwort genannt habe, den Weg, den der Herr Abgeordnete vorgeschlagen hat, nicht einzuschlagen.

Maar, zoals ik in het antwoord op vraag 27 heb uiteengezet, er kunnen ook aanzienlijke nadelen aan kleven, die geen verbetering van de communicatie opleveren.
Wie ich jedoch in der Antwort auf die Frage 27 ausgeführt habe, können sich daraus beträchtliche Nachteile ergeben, die der Kommunikation nicht förderlich sind.

Zoals ik reeds in mijn antwoord op vraag B 18 heb uiteengezet, wordt de vertegenwoordiging en de invloed van de eurozone in en op internationale financiële instellingen door het huidige integratieniveau op enkele politieke vlakken (monetair, wisselkoers-, economisch en begrotingsbeleid) in Europa bepaald.
Wie in der Antwort auf Frage B 18 schon dargelegt, ist die Vertretung und der Einfluss des Eurogebiets in internationalen Finanzinstitutionen bestimmt durch den derzeitigen Grad der Integration bei einzelnen Politikbereichen (Geld-, Wechsel­kurs-, Wirtschafts- und Haushalts­politik) in Europa.

Ik kan u dus geen eenduidig antwoord geven hierop. Zoals ik zojuist heb uiteengezet wordt in de overeengekomen aanpak van de Europese Unie en de Verenigde Staten voorrang gegeven aan de Verenigde Naties en aan een resolutie van de VN.
Wie ich Ihnen soeben erläutert habe, setzt der gemeinsame Ansatz der Europäischen Union und der USA auf die Vereinten Nationen und eine UN-Resolution.