Traduction de «apparaat voor elektrische bloedstelping » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

apparaat voor elektrische bloedstelping
Elektrokoagulationsapparat

apparaat met elektrische ontlading
Stromstoßgerät

diathermocoagulatie | elektrische bloedstelping | elektrocoagulatie
Elektrokoagulation | Kaltkaustik

actief implanteerbaar elektromedisch apparaat | implanteerbaar elektrisch medisch prikkelapparaat
aktives implantierbares elektromedizinisches Gerät | aktives,implantierbares elektromedizinisches Gerät

elektrisch materiaal [ elektriciteitsmeter | elektrisch apparaat | elektrische uitrusting | hoofdzekering | lampfitting | lamphouder | schakelaar | stopcontact | zekering ]
Elektromaterial [ Buchse | elektrische Sicherung | Elektrizitätszähler | Elektroausrüstung | Elektroschalter | Steckdose | Überlastschalter ]

huishoudelijk apparaat [ afwasmachine | diepvriezer | elektrisch huishoudapparaat | elektrothermisch toestel | huishoudapparaat | huishouduitrusting | koelkast | stofzuiger | vaatwasmachine | wasmachine ]
Elektrohaushaltsgerät [ elektrisches Haushaltsgerät | Elektrowärmegerät | Gefrierschrank | Geschirrspülmaschine | Haushaltsgerät | Haushaltskleingerät | Kühlschrank | Staubsauger | Waschmaschine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het apparaat is elektrische veilig.
2° das Gerät ist elektrisch sicher.

Voorwerp van de verklaring (beschrijving aan de hand waarvan het elektrisch materiaal kan worden getraceerd. Wanneer dat voor de identificatie van het elektrisch apparaat noodzakelijk is, mag er een voldoende duidelijke afbeelding in kleur worden toegevoegd):
Gegenstand der Erklärung (Bezeichnung des elektrischen Betriebsmittels zwecks Rückverfolgbarkeit; sie kann eine hinreichend deutliche Farbabbildung enthalten, wenn dies zur Identifikation des elektrischen Betriebsmittels notwendig ist.):

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat elke producent van een elektrisch of elektronisch apparaat dat na 13 augustus 2005 op de markt wordt gebracht, door een aanduiding op het apparaat duidelijk kan worden geïdentificeerd.
(2) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass jeder Hersteller eines Elektro- oder Elektronikgeräts, das nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wird, durch Kennzeichnung des Geräts eindeutig zu identifizieren ist.

Welke tests worden uitgevoerd, hangt af van de aard van het elektrisch of elektronisch apparaat.
Welche Prüfungen durchgeführt werden, hängt von der Art des Elektro- bzw. Elektronikgeräts ab.

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat elke producent van een elektrisch of elektronisch apparaat dat in de Unie voor het eerst in de handel wordt gebracht, door een aanduiding op het apparaat duidelijk kan worden geïdentificeerd.
(2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass jeder Hersteller eines in der Union erstmals in Verkehr gebrachten Elektro- oder Elektronikgeräts durch Kennzeichnung des Geräts eindeutig zu identifizieren ist.

„airconditioner”: een apparaat voor het koelen of verwarmen, of beide, van binnenlucht, dat gebruik maakt van een door een elektrische compressor aangedreven dampcompressiecyclus, met inbegrip van airconditioners die extra functies bieden zoals ontvochtiging, luchtzuivering, ventilatie of aanvullende luchtverwarming door middel van elektrische weerstandsverwarming, en apparaten die gebruik kunnen maken van water (condensaatwater afkomstig van de verdamper of water dat van buitenaf wordt toegevoegd) voor verdamping op de condensor, mits het apparaat ook in staat is zonder het aanvullende water te werken en uitsluitend van lucht gebruik te maken.
„Luftkonditionierer“ bezeichnet ein Gerät für das Kühlen und/oder Heizen von Innenraumluft mit einem von einem elektrischen Verdichter getriebenen Dampfverdichtungszyklus, einschließlich Luftkonditionierern, die zusätzliche Funktionen wie Entfeuchtung, Reinigung, Umwälzung oder zusätzliche Heizung der Luft mittels elektrischer Widerstandsheizung aufweisen, sowie Geräte, die Wasser (entweder auf der Verdampferseite gebildetes Kondenswasser oder von außen zugeführtes Wasser) zur Verdampfung am Verflüssiger verwenden können, sofern das Gerät auch ohne zusätzliches Wasser und nur mit Luft verwendet werden kann.

b bis) medisch apparaat": elektrische apparatuur die valt onder het toepassingsgebied van Richtlijn 93/42/EG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen en Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad over medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek;
ba) „Medizinprodukt“ ein Elektrogerät im Sinne der Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte und der Richtlinie 98/79/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über In-vitro-Diagnostika;

"apparaat": een elektrisch of elektronisch apparaat, zoals gedefinieerd in Richtlijn 2002/96/EG , dat volledig of gedeeltelijk van energie wordt of kan worden voorzien door batterijen of accu's;
"Geräte" sind alle Elektro- und Elektronikgeräte im Sinne der Richtlinie 2002/96/EG, die vollständig oder teilweise durch Batterien oder Akkumulatoren angetrieben werden oder angetrieben werden können;

Daar gemiddeld 90% van het hulpbronnengebruik van een elektrisch of elektronisch apparaat plaatsvindt in de gebruiksfase van het apparaat en slechts 10% nodig is voor vervaardiging en verwijdering ervan, is rekening houdend met alle milieufactoren het potentieel voor besparingen op hulpbronnen door innovatie onvergelijkbaar veel groter dan besparingen via recycling.
Da durchschnittlich 90% des Ressourcenverbrauchs eines Elektro-/Elektronik-Gerätes der Nutzenphase zuzuschreiben ist und nur 10% für Herstellung und Entsorgung benötigt wird, ist unter ganzheitlichen Umweltbetrachtungen das Ressourceneinsparungspotenzial durch Innovationen unvergleichlich viel höher als durch Recycling.