Traduction de «apparaten zoals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

logistiek manager huishoudelijke apparaten | supply chain manager huishoudelijke apparaten | distributiemanager huishoudelijke apparaten | hoofd distributie huishoudelijke apparaten
Vertriebsleiterin für elektrische Haushaltsgeräte | Vertriebsleiter für elektrische Haushaltsgeräte | Vertriebsleiter für elektrische Haushaltsgeräte/Vertriebsleiterin für elektrische Haushaltsgeräte

medewerker testafdeling elektronische apparaten | medewerkster kwaliteitsafdeling elektronische apparaten | controleur elektronische apparaten | kwaliteitscontroleur elektronische apparaten
Elektroniker Prüffeld | Elektroniker Prüffeld/Elektronikerin Prüffeld | Elektronikerin Prüffeld

kwaliteitscontroleur elektrische apparaten | medewerker testafdeling elektrische apparaten | controleur elektrische apparaten | medewerkster testafdeling elektrische apparaten
Elektrogeräteprüfer | Elektroprüfer | Elektrogeräteprüfer/Elektrogeräteprüferin | Elektroprüferin

houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant | lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant
natives Lignin

naar behoren | naar billijkheid | zoals behoort | zoals billijk is
wie es sich gehört

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

relatie zoals geldt voor ouders
Eltern-Kind-Verhältnis

zoals het behoort
das Gebotene

interest zoals in handelszaken verschuldigd
handelsüblicher Zins

routinematig | zoals gewoonlijk
routinemässig | routinemäßig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fotonica voorziet onder meer in de technologische basis voor de economische omzetting van zonlicht in elektriciteit, wat belangrijk is voor de productie van hernieuwbare energie, en voor diverse elektronische componenten en apparaten zoals fotodioden, leds en lasers.
Unter anderem stellt sie die technische Grundlage für die wirtschaftliche Umwandlung der Sonnenenergie in Elektrizität dar, die für die Erzeugung erneuerbarer Energien von Bedeutung ist, sowie für eine Vielzahl elektronischer Komponenten und Anlagen wie Photodioden, Leuchtdioden und Laser.

Efficiëntere apparaten zoals koelkasten en wasmachines zullen consumenten jaarlijks naar verwachting tegen 2020 een besparing op hun energierekening opleveren van 100 miljard EUR, ongeveer 465 EUR per huishouden.
Von effizienteren Geräten werden bis zum Jahr 2020 jährlich Energiekosteneinsparungen für die Verbraucher in Höhe von 100 Mrd. EUR erwartet, das sind rund 465 EUR pro Haushalt.

Consumenten benaderen inhoud via internet op steeds meer manieren, en door het gebruik van mobiele apparaten (zoals smartphones) verandert het consumptiepatroon.
Es gibt immer mehr Möglichkeiten, über das Internet auf audiovisuelle Inhalte zuzugreifen, und tragbare Geräte (wie Smartphones) verändern die Sehgewohnheiten.

Wat betreft stroomschokwapens en soortgelijke apparaten zoals omschreven in punt 2.1 van bijlage II en punt 2.1 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1236/2005, is het dienstig de ontladingseis van 10 000 volt te schrappen, zulks om te vermijden dat het verbod op de handel en de uitvoercontroles zouden worden omzeild door het gebruik van wapens en apparaten die een elektrische schok kunnen toedienen met een net iets lagere nullastspanning.
Was die Elektroschockwaffen und -geräte unter Nummer 2.1 des Anhangs II und Nummer 2.1 des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 1236/2005 betrifft, so sollte auf das Kriterium der Spannung von 10 000 Volt verzichtet werden, um zu verhindern, dass das Handelsverbot und die Ausfuhrkontrollen mit Waffen und Geräten umgangen werden, die zur Verabreichung von Elektroschocks eingesetzt werden können, aber eine etwas geringere Leerlaufspannung aufweisen.

De Europese Commissie start vandaag een raadpleging over #mHealth, ofwel: mobiele gezondheidszorg, waarin uw hulp wordt ingeroepen om manieren te zoeken om de gezondheid en het welzijn van de Europeanen te verbeteren met gebruikmaking van mobiele apparaten, zoals mobiele telefoons, tablets, patiëntmonitoringapparaten en andere draadloze apparatuur.
Die Europäische Kommission führt ab heute eine öffentliche Konsultation zum Thema „Mobile-Health-Dienste“ („#mHealth“) durch. Darin ruft sie alle Interessenten auf, ihr bei der Suche nach Mitteln und Wegen zu helfen, wie die Gesundheit und das Wohlergehen der Europäer durch den Einsatz mobiler Geräte (Mobiltelefone, Tablets, Patientenüberwachungsgeräte und andere drahtlos angebundene Geräte) verbessert werden kann.

Aangezien het internet steeds verder uitdijt, wordt verwacht dat miljoenen apparaten (zoals smart phones, auto's, elektriciteitsmeters en huishoudtoestellen) zich op het internet zullen aansluiten.
Da sich das Internet ausweitet, ist damit zu rechnen, dass sich Millionen von Geräten (wie Smartphones, Autos, Strommessgeräte und Haushaltsgeräte) in das Internet einwählen werden.

Het kan bestaan uit een aantal fysieke of op afstand verbonden apparaten, zoals smartphones en tablets, die samen de taken van de OBU uitvoeren.
Es kann aus verschiedenen physisch oder drahtlos miteinander verbundenen Geräten bestehen, u. a. Smartphones und Tablets, die zusammen die Funktionen eines Bordgeräts übernehmen.

Zij is ook van toepassing op een brede scala van in professioneel verband gebruikte elektrische en elektronische apparaten zoals informatietechnologie- (IT-) en telecommunicatietoestellen, die momenteel onvoldoende worden gerecycleerd.
Sie erfaßt auch eine breite Palette gewerblich genutzter Elektro- und Elektronikgeräte, wie beispielsweise IT- und Telekommunikationsgeräte, die zur Zeit nicht in ausreichendem Umfang rezykliert werden.

12. VERZOEKT de Commissie een tweede mededeling op te stellen, die ook betrekking heeft op andere relevante elektrische of elektronische apparaten, zoals kantoorapparatuur, met een algemene aanpak ter vermindering van elektriciteitsverliezen, waaronder een bepaling waarmee verder elektriciteitsverbruik in de uit-stand wordt voorkomen, voorzover financieel en technisch mogelijk.
12. ERSUCHT die Kommission, eine zweite Mitteilung zu erstellen, die andere einschlägige elektrische oder elektronische Geräte wie Bürogeräte umfaßt und die einen allgemeinen Ansatz zur Verringerung von Stromverlusten einschließlich - soweit unter Kosten- und Technologie-Aspekten durchführbar - von Maßnahmen, mit denen der Stromverbrauch im Ausschalt-Modus verhindert werden kann, enthält;

De concentratie betreft voornamelijk grote huishoudelijke apparaten (zoals koelkasten, wasmachines, kookapparatuur, enz.) en stofzuigers.
Bei der Konzentration geht es hauptsächlich um die gängigsten Haushaltsgeräte (Kühlschränke, Waschmaschinen, Kochgeräte) und Staubsauger.