Traduction de «april 1991 verder » (Néerlandais → Allemand) :

Inmiddels is de Raad in de samenstelling van het ministerieel besluit van 30 april 1991 verder blijven functioneren en werd hij blijkens de neergelegde stukken als zodanig ook erkend, zowel door de Minister, de administratie als de Commissie voor Onderwijs, Vorming en Wetenschapsbeleid van het Vlaams Parlement.
Mittlerweile funktionierte der Rat in der Zusammensetzung gemäss dem ministeriellen Erlass vom 30. April 1991 weiter und wurde er den hinterlegten Schriftstücken zufolge auch als solcher anerkannt, und zwar sowohl vom Minister und von der Verwaltung als auch von dem Ausschuss für Unterricht, Ausbildung und Wissenschaftspolitik des Flämischen Parlaments.

De verzoekende partij voert verder de schending aan van artikel 5 van het Verdrag nr. 151 betreffende de bescherming van het vakverenigingsrecht en procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst, aangenomen te Genève op 27 juni 1978 en goedgekeurd bij een wet van 4 april 1991.
Die klagende Partei führt ferner einen Verstoss gegen Artikel 5 des Übereinkommens Nr. 151 über den Schutz der Vereinigungsfreiheit und die Verfahren zur Festlegung von Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst, das am 27. Juni 1978 in Genf angenommen und durch ein Gesetz vom 4. April 1991 genehmigt wurde, an.